Diccionario del plástico

El Diccionario del Plástico es una obra de consulta de libre acceso en donde encontrará definiciones y contenidos sobre toda clase de conceptos relacionados con el mundo de los materiales plásticos.
 

Si desea aportar una definición concreta, fotografía o artículo sobre algún concepto que ya aparezca en el diccionario o bien sobre temas nuevos, le rogamos la envíe a cep@cep-plasticos.com indicando su nombre, empresa y datos de contacto.

Búsqueda alfabética

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Sin restricción alfabética

  • Bacteria anaeróbica - Aerobic bacteria- Bactérie aerobic- Aerobsbakterie

    Célula sencilla, microscópico organismo, que necesita oxigeno para sobrevivir. Algunas bacterias aeróbicas son importantes para descomponer los desechos sólidos en compuestos sencillos

  • Bacteria anaeróbica- Anaerobic bacteria- Bactérie anaerobic- Anaerobsbakterie

    Organismo microscópico, que no necesita oxigeno para sobrevivir, y no se destruye por la falta de oxigeno. Estas bacterias, consumen el oxigeno de los alrededores de los vertederos, pero no tan rápidamente como las aeróbicas

  • Bakelita - - -

    Baquelita

  • Bala; fardo - Bale- Ballot;Balle- Ballen

    Fardo de desechos plásticos prensado de peso variable

  • Baldosa para suelos- Floor tile- Carreau pour paver- Fussbodenplatten

    Ladrillo de forma cuadrada, por lo común de PVC con refuerzos diferentes. Una variante es la baldosa sandwich (Facing tile) formada de diferentes capas de polímeros

  • Bambury- Banbury- Banbury- Stempelmischer

    Máquina para mezclar materiales, pro-vista de un par de rotores girando en sentido contrario, los cuales desgarran el material, hasta formar una mezcla homogénea. Dispone de una camisa externa para vapor o agua caliente y una compuerta de descarga accionada hidráulicamente

  • Bañar; inmersión; mojar; sumergir- Dip- Plonger- Tauchen

    1- Cubrir una cosa con una capa de otra sustancia, mediante su inmersión en esta o untándola con ella. 2. Sumergir alguna cosa en un líquido o sustancia.

  • Bancada - Bench; Soleplate- Fon dement; Chassis- Machinenstander

    Pieza de fundición, acero u hormigón, sobre la cual va montado el bastidor de una máquina

  • Banco de datos- Data bank- - Datenbank

    Sistema informático que permite almacenar, definir y poner apunto la información.. Está constituido por un ordenador, una memoria de nasa y, genneralmente, unos terminales. Sinón.: Base de datos

  • Banda abrasiva - Abrasive belt - Ruban abrasive- Schleifband

    Banda o correa continua, con su superficie exterior recubierta de un producto abrasivo

  • Banda calefactora; camisa de calefacción- Heated band- Collier chauffant- Bandheizkörper

    Una resistencia eléctrica o calefactor, en forma de abrazadera, que envuelve el cilindro, boquilla de inyección, etc. y suministra calor. Diferentes tipos y diseños se utilizan de acuerdo con la demanda de los diferentes equipos de procesado. manta calefactora; collar calefactor, etc

  • Banda transportadora; banda continua de soporte- Belting- Ruban transportateur- Trägenbahn

    Una correa definida, como una resistente banda continua, de material flexible, utilizada para transportar materiales. Estas bandas suelen estar compuestas de un refuerzo, que es el componente resistente a la tensión, y un recubrimiento que actúa como protector ambiental y resistente a la abrasión

  • Banda- Sliver- Ruban- Band; Streifen

    Conjunto continuo, constituido por fibras discontinuas, ligeramente unidas unas a otras, y dispuestas prácticamente en paralelo. Ver camisa

  • Bandeja equilibrada - Balance tray- -

    Una bandeja situada debajo del molde sobre la que cae la pieza moldeada durante el ciclo automático de moldeo y ordena el cierre del molde, la puesta en marcha del reciclado e inicio de un nuevo ciclo

  • Baño calefactor - Heating bath- Bainchauffant- Heizbad

    Medio que se utiliza, para calentar una sustancia de manera uniforme, para mantenerla a una temperatura fija, durante el tiempo precise

  • Baño de electroplaqueado- Electroplating bath- Bain d'électroplatiner- Galvanikbad

    Cubeta, que contiene una solución acuosa, de una sal formada de iones, del elemento a ser depositado, sobre el objeto a ser plaqueado. El objeto, constituye el cátodo; el ánodo lo constituye el metal a ser depositado, y ambos tienen que ser conductores. El electroplaqueado se efectúa cuando pasa una corriente eléctrica a través de la solución acuosa

  • Baño de formado - - -
  • Baño de fundido - - -

    Fundido por inmersión

  • Baño de grabado al agua fuerte- Etching bath- Beizbad-

    Cubeta, que contiene una solución de ácido nítrico, en corta cantidad de agua

  • Baño de impregnación- Impregnated bath- Bain d'impregnation- Tränkbad

    Baño o tanque, en donde se introduce el material a impregnar

  • Baño de moldeado - -

    Moldeo por inmersión

  • Baño de recubrimiento - - -

    Recubrimiento por inmersión

  • Baño de sales- Salt bath- Bain de sels- Saltbad

    Es un baño calefactor, formado por una mezcla liquida de sodio, potasio, bario y cloruros o nitratos de calcio, a los cuales se les añade algunas veces carbonato sódico y cianuro sódico. donde se aplica un calor uniforme para, polimerizar, curar, tratar por calor y templado de los plásticos. Se utiliza en determinadas líneas de extrusión de aislamiento de cables, para el curado a baja presión de termoendurecibles

  • Baño Frio - Quench bath- Bain froid- Kühlbad

    Un medio de enfriamiento, normalmente agua, utilizado para restituir los termoplásticos al estado sólido.

  • Baño limpiador - - -

    Limpieza por ultrasonidos

  • Baño- Bath- Bain- Bad

    Medio fluido, generalmente líquido (aire, agua, soluciones, sales y metales fundidos, etc.) utilizado para el tratamiento por inmersión de diversos materiales

  • Baquelita urea - Bakelite-urea - Bakelite urée-

    Aminoplástico preparada por policondensación de urea y melamina con formaldehido. Resina transparente a la luz visible y a los rayos ultravioletas, que se utiliza en planchas para decoración y ornamentación y como polvos de moldeo

  • Baquelita- Bakelite- Bakelite- Bakelite

    Un nombre registrado para fenólicas y otros materiales plasticos, a menudo utilizado indiscriminadamente para describir algún material fenólico de moldeo. El nombre se debe a que el Dr. Leo Baekeland descubrió los plásticos fenólicos en 1909

  • Bar- Bar- Bar- Bar

    Unidad de presión próxima a la atmósfera normal, e igual a 105 pascales, o 105 newtons por metro cuadrado, y cuyo símbolo es bar

  • Barniz aislante - Insulating varnish- Barnis isolant- Isolierlack

    Barniz no conductor, que aplicado sobre una superficie, la aísla de otras superficies conductoras

  • Barniz- Varnish- Vernis- Firnis; Lack

    Una formulación liquida, que se convierte en una película sólida, transparente o translúcida, después de ser aplicada como una fina capa. El óleo es un típico barniz, que como ingredientes principales, contiene una resina y un aceite secante, y de forma primaria se convierte en una película sólida, por reacción química

  • Barra de regulación - - -
  • Barra de seguridad - Barra de seguridad- Barre de sécurité-

    En las prensas con platos móviles, (inyección, compresión, etc.), es un mecanismo de paro, que no depende de interruptores eléctricos

  • Barra- Bar; Level- Barre- Schiene; Stange

    Pieza de metal u otra materia, de forma generalmente prismática o cilíndrica, y mucho más larga que gruesa

  • Barrera a los vapores- Barrier vapor- Barrier au vapeur-

    Las propiedades barrera de los materiales (plástico, papel, hojas, etc.), contra varios vapores y líquidos, se indican en forma de constantes de permeabilidad, de los materiales a los penetrantes. La permeabilidad de vapores comprenden dos procesos básicos, la absorción y la difusión del vapor en los plásticos. En la industria del envase y embalaje, la resistencia de los materiales protectores de la humedad, o sus características de barrera, son esenciales para la conservación de muchos productos. Tan importante es la perdida de humedad, y aromas, a través de los materiales de envase, como evitar la entrada de humedad y olores del entorno exterior. Los principales plásticos barrera son: Etileno-vinil-alcohol (EVOH). Cloruro de polivinilideno (PVDC). Polietilentereftalato orientado. Nailon orientado.

  • Barrera cristal de recubrimiento - Barrier glass coating- -

    Es un recubrimiento de sílice amorfo, de 0,5 a 0,2 micrones de grueso, totalmente transparente y flexible, que puede ser depositado sobre las botellas de PET, PE, PC, para que actúe como una barrera al oxigeno, similar al de las películas metalizadas

  • Barrera ignifuga- Fire retardant barrier- Barrier ignifüge- Feuerthemmend barriere

    Una capa de material, la cual al aplicarse a un sustrato de material combustible se interpone entre el material y la potencial fuente de fuego, retrasando la ignición y la combustión del sustrato, cuando la barrera se expone al fuego

  • Barrera, via modificación química- Barrier, via chemical modification- -

    La modificación química, de la superficie del producto plástico, durante o después de su fabricación, permite controlar la permeabilidad de ciertas piezas, tales como diafragmas, películas, y contenedores. La fluoronización de los depósitos de gasolina, es un ejemplo de hacer impermeable, el PE, a los petróleos.

  • Barrera- Barrier- Barrière- Barriere

    Cualquier material que límite el paso a través de sólidos, líquidos, gases, o formas de energía, tal como los rayos uv

  • Barrido Scanning- Balayage- Abtastung

    Proceso que tiene por objeto, examinar punto por punto, en una determinada secuencia, una región del espacio. Se llama haz de barrido al haz luminoso o de rayos catódicos utilizado. Analizador de barrido, es el analizador que recorre automáticamente la muestra que se va a estudiar, mediante un movimiento longitudinal o de rotación. registrando los resultados analizados

  • Barril de petróleo- Oil barrel- Öltrommel-

    Unidad de medida del volumen de un crudo petrolífero, equivalente a 42 galones americanos (159 litros)

  • Basculante- Swivel-out- Pivotant- AusschWenk-bar

    Moverse un cuerpo de un lado a otro, girando sobre un eje

  • Base - Base; Basis- Base- Base; Basis

    1- Fundamento o apoyo principal, en que estriba o descansa alguna cosa. 2-Cada uno de los cuerpos, de procedencia orgánica o inorgánica, que tienen la propiedad de combinarse con los ácidos para formar sales. 3. Compuesto que, al disolverse en agua, aumenta la concentración de iones hidroxilo y que puede captar protones

  • Base de datos -- - -
  • Base de datos gráfica- Graphical data base- -

    Un archivo de datos, que de una forma pictórica representa un material, tal como es su estructura química, el diseño del producto, una línea de producción, etc

  • Base del filete - -

    Tornillo, base del filete

  • Base, placa base; bastidor; caja; chasis- Bolster; Chase- Frette; Cadre de moule- Rahmen; Gesenkrahmen; Einlegerahmen

    1- Armazón o placa de acero en donde se fijan moldes, matrices o troqueles.2- Una placa fija, sobre las placas de una prensa, para situar y soportar el conjunto del molde

  • BASIC- BASIC- BASIC- BASIC

    Siglas con que se designa el Beginners All-purpose Symbolic Instruction Code, lenguaje de programación de alto nivel, que permite un diálogo interactivo con el ordenador.

  • Basura - -

    Desechos caseros

  • Basura, recogida de- Disposal- - Entrogung

    Referente a varios tipos de desechos o desperdicios, tales como las basuras sólidas

  • Batan- Fulling mill;Picker- Batteur- Schläger

    1-Máquina batidora y abridora de los copos de algodón, integrada en el ciclo previo de apertura y limpieza del proceso de hilatura de las fibras textiles. 2- Máquina acabadora de los tejidos de lana, para conseguir su fieltrado

  • Batanado - -

    Fieltrado

  • Baudio- Baud- Baud- Baud

    Unidad de velocidad de transmisión de señales, igual al número de señales por segundo. Se utiliza a menudo como el número de bits transmitidos por segundo

  • Bebedero- Mold sprue- Carotte- Angub

    1- Canal primario de alimentación que va de la cara exterior de un molde de inyección o de transferencia, a la entrada de un molde de una sola cavidad, o a los canales de un molde de cavidades múltiples.2-En un molde de inyección o transferencia, el orificio cónico (ligeramente más ancho hacia el interior del molde) a través del cual, el material plástico fluye, desde la boquilla a la línea de separación de la pieza a moldear, o de los canales (colada). El material plástico formado en este orificio, recibe el nombre de mazarota. El bebedero es usualmente cónico, de tal forma, que cuando el molde se abre, el plástico que está dentro (mazarota) del bebedero suele permanecer unido a las coladas.(runners)

  • Benceno - Benzene- Benzéne- Benzol

    Hidrocarburo aromático de formula C6H6 Es tóxico e inflamable. Se emplea como disolvente y en la producción de numerosos productos intermedios, entre otros ciclohexano, estireno, fenol, anilina, anhídrido maleico, etc

  • Benceno, anillo del- Benzene ring- Anneau du benzéne- Benzolkern; Benzolring

    El círculo cerrado, formado por los seis átomos del benceno, con tres dobles enlaces. Esta estructura del benceno, es la base más importante de los productos químicos aromáticos

  • Bencilcelulosa- Benzyl cellulose- Benzylcellulose- Benzylcedlluse

    Éter bencílico de celulosa, resultante de la reacción del cloruro de benzilo con una disolución alcalina de la celulosa. Base de un plástico celulósico utilizado en lacas

  • Beneficio bruto anual - Annual gross margin- Bénéfice brut annuel-

    Diferencia entre las ventas y los costes de producción anuales

  • Benefício bruto anual relativo- Relative annual gross margin - Bénéfice brut annuel relatif-

    Cociente, entre el beneficio bruto anual y el inmovilizado invertido en la empresa

  • Biaxial, orientación- Biaxial orientation- Biaxial- Biaxiales recken

    La orientación biaxial ocurre, cuando una película o plancha, es estirada en más de una dirección, comúnmente a lo largo de dos ejes en ángulo recto el uno con el otro

  • Bibásico - Dibasic- Bibasique-Dibasisch

    Dícese, del ácido quo tiene dos átomos de hidrógeno, reemplazables por los metales

  • Bicíclico-Bicyclic-Bicyclique -Fahrrad

    Un compuesto orgánico, el cual solo tiene dos estructuras de anillos. Ellos pueden tenor o no tener, el mismo tipo de anillo químico

  • Bies-Bias-Biais-Bias

    1- Un error sistemático, en contraste con un error fortuito. 2- Trozo de tela cortado en sesgo respecto al hilo. al Bies, en sesgo, en diagonal

  • Bifenilo-Biphenyl; Diphenyl-Diphenyle-Diphenyl

    Hidrocarburo bicíclico de formula C12H10.. Cristales prismáticos blancos o ligeramente amarillos, de punto de fusión 70°C, y de ebullición 255,9°C. Se utiliza como agente transmisor de calor

  • Bifuncional-Bifunctional-Bifonttionnel-Bifunktionell

    Molécula, con dos puntos de reacción, para unirse con las moléculas adyacentes

  • Billón- Billion-Mil milliard-Milliarde

    1-Unidad equivalente a un millón de millones. 2- Mil millones, en el sistema de enumeración actual, que es el Francés (milliard) y el americano; un millón de millones en el ingles

  • Binario-Binary-Binaire-Binär

    Una representación numérica, en la tecnología de los ordenadores de base dos, en la cual cada dígito puede tener uno de los dos posibles valores, 1 o 0

  • Bioabsorbible

    Tecnología del absorbible

  • Biocido-Biocide-Biocide-Biozid

    Plástico natural o sintético, que está expuesto al ataque de agentes biológicos

  • Biocompatibilidad-Biocompatibility-Biocompétibilité-Biokompatibilität

    Un biomaterial, que es biocompatible, cuando es inerte en un entorno fisiológico, incluso si ha sido modificado con materiales que tengan una mínima interacción con el entorno

  • Biocomputador;biordenador-Computer, bio

    Un biocomputador es una computadora en el cual, las siliconas en los microchips, han sido remplazadas por una proteína sintética o polipeptídica, recubierta con un compuesto de plata. Esta combinación se comporta como un conductor semimetálico

  • Biodegradable-Biodegradable-Biodegradable-Biobbaubar

    Dícese del compuesto químico, que puede ser degradado por acción biológica

  • Biodegradables y microorganismos- Biodegradable and microorganism- Biodégradables et microorganisms-Bioabbaubar and mikroorganisme

    Por alteración genética de microorganismos, los biotecnólogos, han creado nuevos tipos de microbios, quo pueden biodegradar peligrosos desperdicios, aceites, etc. Su potencial, en el control de la polución es tan grande, que las compañías químicas futuras podrán desintoxicar sus desperdicios, utilizando los microbios adecuados

  • Biodegradación-Biodegradation-Biodegradation

    Degradación de una sustancia orgánica por la acción de organismos vivos

  • Bioestabilizadora-Biostabilizer

    Una máquina, que convierte los desechos sólidos, en abono vegetal por aireación y granulado

  • Biológica, actividad-Biological activity-Biologiqué activite-Biologischtätigkeit

    Prácticamente hay tres tipos de plásticos utilizados en ambientes biológicos: 1- Plásticos utilizados como biomateriales en el remplazamiento de órganos, cirugía de huesos, etc. 2- Plásticos que sirven como matriz, en dispositivos que permiten controlar la liberación de una sustancia activa, durante un largo periodo de tiempo y 3- Plásticos solubles que ellos mismos efectúan una biológica actividad

  • Bipolímero- Bipolymer-Bipolymère-Bipolymer

    Un polímero derivado de dos especies de monómero diferentes. El sinónimo más comúnmente utilizado es copolímero

  • Birrefringencia -Birefringence-Biréfringenté-Doppelbrechung

    Desdoblamiento de un rayo luminoso cuando se propaga en un medio anisótropo

  • Birrefringente-Birefringence-Biréfringenté

    La diferencia, entre los índices de refracción, de dos direcciones perpendiculares, en un determinado material, por ejemplo un termoplástico. Cuando los índices de refracción medidos a lo largo de los tres ejes mutuamente perpendiculares son idénticos el plástico se clasifica como ópticamente isotrópico

  • Bisagra integral de lámina-Integral hinge-Lisière intégrale - Filmcharnier

    Son bisagras moldeadas con material termoplástico, siguiendo diferentes técnicas de transformación, que deben tener en cuenta ciertas características

  • Bisagra, mecánica-Hinge, mechanica:-Lisière mécanique

    Son bisagras producidas por moldeo inyección, situando los taladros en la línea de partición y utilizando clavijas móviles

  • Bisel-Bevel; Bevel edge-Bi.seau-Abschrägung

    Corte oblicuo, en el borde o en la extremidad, de una lámina o plancha

  • Bisfenol A -Bisphenol A

    Este fenol polihídrico, es un producto standard intermedio, junto con la epiclorhidrina en la producción de los plásticos epoxi

  • Bismaleimida plástico de-In., bismaleimide plastic:-F.,Plastique bismaleimide:-A., Bismaleinimidharz

    Son un tipo de plástico de poliimidas, con una capacidad térmica, entre los plásticos poliimidas y los epoxis

  • Bitumen-Bitumen-Bitumen-Bitumen

    Nombre genérico de todos los hidrocarburos naturales, más o menos oxigenados, incluyendo el petróleo, la nafta y el asfalto

  • Blanqueante óptico-Optical brightener-Azurant optique-Optischer aufheller

    Estos agentes, también llamados abrillantadores ópticos, son una clase especial de sustancias orgánicas incoloras, fluorescentes que absorben las radiaciones ultravioletas por encima de los 3.000 A. y las emiten como radiaciones visibles por debajo de los 5.500 A

  • Blindaje efectividad

    Interferencia electromagnética

  • Blindaje-Shielding-Blindage-Geschirmt

    Lámina o tejido metálico de forma adecuada, que se utiliza para detener y absorber las líneas de fuerza, de los campos eléctricos o magnéticos, cuando se desea que estos no influyan, en el funcionamiento de un órgano o aparato

  • Blister embalaje-Blister package; Blisterpack-Blisterpack-Blister packung

    1- Embalaje, en el cual una fine hoja de plástico, es conformada con una o varias relativamente pequeñas cavidades, al colocar las piezas a embalar, bajo la hoja de plástico, y en un convencional proceso posterior, se incorpora un material de soporte (como papel plastificado, o hoja de aluminio, que se sella a la hoja conformada, para incluir las piezas. 2- Envase para manufacturados pequeños, que consiste en un soporte de cartón o cartulina, sobre el que va adherida una lámina de plástico transparente, con cavidades, donde se alojan los diferentes artículos. Ver embalaje, contorno y envase encogible

  • Blister-Blister-Blister-Blase

    1- Una elevación en la superficie de una pieza moldeada, causada por la presión del aire o gas interno, al estar su superficie incompletamente endurecida. 2- Un dosel, de forma semiesférica termoconformado, que se utiliza como claraboya en los edificios, aviones, etc

  • Bloch
  • Bloque atáctico-Atactic block -Séquence atactique-Ataktik block

    Bloque regular, en el que los grupos sustituyentes, se encuentran dispuestos al azar, respecto a la cadena principal

  • Bloque irregular-Irregular block-Séquence irregular-Unregelmabigblock

    Bloque, que no puede ser definido por una única especie, de unidad repetitiva estructural en una sola disposición secuencial

  • Bloque regular-Regular block-Séquence régulièr-Regelmäbigblock

    Bloque que puede ser definido, por una única especie, de la unidad de repetición estructural, en una sola disposición secuencial

  • Bloque táctico-Tactic block-Séquence taactique-Taktikblock

    Bloque regular que puede ser descrito por solamente una especie de unidad configuracional que se repite en una única disposición secuencial

  • Bloque-Block-Bloc; Séquence-Block

    Porción de una molécula polimérica, que comprende varias unidades estructurales, en las que hay, al menos, un grupo configuracional o estructural, no presente en porciones adyacentes

  • Bloqueo-Blocking -Blocage -Blocken

    Una adhesión entre capas de plástico que se tocan, tal como puede ocurrir, bajo presión durante el almacenamiento o utilización. El grado de bloqueo depende de la temperatura, presión, humedad, propiedades físicas propias del plástico y de las condiciones de su procesado. Las propiedades físicas propias del plástico, de las cuales depende el bloqueo, son las siguientes. 1- Las superficies lisas, se adhieren más rápidamente que las rugosas. 2- Los plásticos de estructura amorfa, tienen más tendencia al bloqueo que las cristalinos. 3- Si una superficie humedece a la otra, la tendencia al bloqueo se incrementa. 4- Contra más bajo es el punto de fusión del plástico, mayor será la tendencia al bloqueo. 5- Si las películas o planchas, acumulan electricidad estática, la adhesión entre ellas aumenta. La adhesión entre películas, es más fuerte, en las películas sopladas, que en las calandradas o extruídas con hilera plana

  • Bobina-Coil-Pelote-Spule

    Hilos, cables, películas, etc., arrollados en torno a un soporte o no, presentados en forma de unidad devanable, y apta para su manipulación, almacenamiento, transporte y utilización. 2- Empaquetadura de hilo sobre un soporte o alma de madera, cartón, plástico o metal, generalmente cilíndrico o tronco-cónico, que tiene por finalidad facilitar su manipulación en el proceso industrial. 3- Rollo de lamina (película) contínua de papel, plástico, tela, etc. NOTA - Las bobinas pueden ser sin soporte, tales coma madejas u ovillos, o sobre un soporte, canilla, cono, carrete, tubo a plegador

  • Bobinado (enrollado) de filamentos -Filament winding-Enroulement filarmentaire -Fadeniegel technik; Fassernwickelverfarhen

    Método de obtención de productos plásticos reforzados, por bobinado de hilos continuos, previamente impregnados de resina, sobre un mandril o molde, después de pasar a través de un baño plástico. Cuando los filamentos o cintas utilizadas están preimpregnados, el baño plástico queda eliminado. La forma del mandril, es la forma interna del producto terminado. Los tres tipos más corrientes de bobinado son: bobinado helicoidal, en el cual, los filamentos forman un significativo ángulo, con el eje del mandril; bobinado circunferencial, en el cual, los filamentos son bobinados sobre el mandril, a noventa grados con el eje del mismo; y bobinado polar, en el cual, los filamentos están casi paralelos al eje del mandril, pasando por los extremos en cada paso

  • Bobinado - Winding -Enroulement -Wickelverfahren

    1- Conjunto de hilos de base (bobinado ensamblado) o de filamentos paralelos (bobinado directo) ensamblados sin torsión intencionada. 2- Una forma de fibras de vidrio conteniendo de 8 a 120 filamentos simples o cabos reunidos en un mazo. Cuando los cabos son trenzados juntas, es utilizado el término de bobinado rizado

  • Bobinado de filamentos, ancho de la faja-Filament winding band with

    El ancho de la mecha de refuerzo cuando se aplica al mandril. Es una referencia preestablecida, normalmente sobre el eje de rotación

  • Bobinado de filamentos, ángulo del bobinado helicoidal-Filament winding angle-Angle d'enroulement

    El ángulo del bobinado, es la medida angular en grados, entre la dirección paralela a los filamentos y una referencia preestablecida, normalmente el eje de rotación

  • Bobinado de filamentos, aplanado(platina) -Filament winding doilly

    Un refuerzo plano, aplicado en una

  • Bobinado de filamentos, densidad de la faja-Filament winding band density

    La cantidad de fibras de refuerzo, por pulgada (mm) del ancho de la banda, expresado como hilos por pulgada (mm)

  • Bobinado de filamentos, diseño balanceado-Filament winding, balanced desing

    Un bobinado diseñado de tal forma, que todos los filamentos, soporten la misma tensión o esfuerzo

  • Bobinado de filamentos, domo-Filament winding deme-Enrouletrent filamentaire, dôme-Fadeniegeltechnichkuppel

    La parte de un contenedor cilíndrico, con forma de concha esférica o elíptica (cúpula), en los extremes del contenedor

  • Bobinado de filamentos, esfuerzo del -Filament winding stress

    En un producto con bobinado de filamentos (FW), normalmente un depósito a presión, el esfuerzo se calcula únicamente, utilizando la carga y la sección transversal del refuerzo

  • Bobinado de filamentos, huelgo; separación-Filament winding gap

    La distancia entre sucesivas vueltas del bobinado, que normalmente, están cerca una de otra; separación entre fibras, dentro de una banda de fibras; la distancia, entre capas adyacentes de cintas unidireccionales

  • Bobinado de filamentos, mandril- Filament winding mandrel

    Soporte o armazón, de forma y tamaño adecuado, para apoyar sobre 01 un devanado, mientras dura su confección. Su diseño es relativamente sencillo, para obtener estructuras con formas cilíndricas o cónicas, abiertas por los extremos. En estos cases, se utilizan mandriles de hierro o aluminio; pero cuando los extremos cerrados, están integrados en el enrollado, come en un depósito a presión, se deben tener en cuenta precisas consideraciones, para efectuar el diseño del mandril y seleccionar su material. Un diseño apropiado, reduce el deterioro de las fibras al extraer la pieza terminada, asegura sus dimensiones y disminuye su deformación residual

  • Bobinado de filamentos, preimpregnados y moldeo con balsa del- Filament winding prepreg and bag moulding

    En determinados casos, es económico y estructuralmente deseable, el utilizar capas múltiples de preimpregnados. Los preimpregnados, son previamente conformados sobre un mandril, y posteriormente trasladados al interior o exterior del molde, dependiendo de que sea macho o hembra

  • Bobinado de filamentos, zona de juntura-Filament winding knuckle area

    La superficie de transición, entre secciones de diferente geometría en una pieza de filamento bobinado, por ejemplo, las bandas de refuerzo, en la parte cilíndrica de los depósitos de presión

  • Bobinado en seco de filamentos- Filament winding diy; Prepreg winding -Enroulage a sec; Ehroulage de prèimprénés-Trockenwickelverfahren; Wickeln mit Prepregs

    El bobinado seco, es un término utilizado, para describir un bobinado de filamentos, que utiliza un refuerzo preimpregnado (mecha, filamentos, etc.) a diferencia de un bobinado húmedo en el cual el refuerzo, sin impregnar, pasa por un baño plástico, justo antes de ser bobinado sobre el mandril

  • Bobinador de película-Film winder-Enrauleur de film-Folienwickler
  • Bobinadora -Wind-up unit; Winder- Enrouleur -Wickelanlage

    Máquina utilizada para arrollar hilos o cintas, en carretes o mandriles adecuados, en forma de bobina, o para obtener productos de forma determinado, por ejemplo depósitos

  • Bobinar; arrollar-Windup-Enrouler; Bobiner:-A.,Wickeln; Aufwickeln

    1- Arrollar, envolver una cosa de tal suerte, que resulte en forma de rollo (bobina), lo que antes la tenía plana y extendida. Dar vueltas en un mismo sentido a un hilo, alambre, papel, plástico, etc. para fijarlo sobre un eje o carrete. 2- Arrollar o devanar hilos, alambre, etc., en forma de bobina, generalmente sobre un carrete o mandril 3- Arrollar papel, película, cinta magnética, etc. generalmente alrededor de un carrete o mandril

  • Bolitas de cristal-Solid glass sphere-Boule à vitre-Glasskugeln

    Estas gotas de vidrio, son utilizadas coma carga y refuerzo. Se dispone de una una amplia gama de diámetros (de 5 a 1000 pm). Estas pequeñas bolitas, reducen los efectos de la abrasión y viscosidad

  • Bolsa de gas-Gas pocket-Bourse de gaz-Gasblaschen

    Una cavidad de gas o aire encerrada en un material plástico

  • Bolsa en caja-Bag-in-box

    Una bolsa de plástico con canilla (espita) situada en el interior de un contenedor rígido normalmente para envasar líquidos

  • Bolsa-Envelope material-Bourse; Sac -Beutel

    Especie de talega o saco de una materia flexible, que sirve para guardar o llevar alguna cosa. Una especie de bolsa plana, de plástico papal, soldada por tres lados y con una dobladura en el lado abierto

  • Boltzmann, Ludwing-Boltzmann Ludwing-Boltzmann Ludwing-Boltzmann Ludwing

    Nacido en Viena (1844-1906), sus trabajos son de gran importancia para la química y los plásticos, porque de su desarrollo de la teoría cinética de los gases, se fijan reglas que determinan, su viscosidad y difusión. Ver Ley de Boltzmann

  • Bomba centrífuga-Centrifugal pump-Pompe centrifûge-Kreislaufpumpe; Zentrifugalpumpe

    Bomba, en la que la impulsión del fluido, se produce tangencialmente, mediante un rodete qua gira en el interior de una carcasa en forma de voluta

  • Bomba de calor-Heat pump-Pompe à chaleur-Wärmepumpe

    Dispositivo para transportar calor, desde un manantial a una cierta temperatura, a un receptor a una temperatura moderadamente más elevada

  • Bomba de engranajes-Gear pump -Pompe d'éngranage-Getriebepumpe; Zahnradpumpe

    1-Bomba rotatoria, constituida por dos ruedas dentadas, que giran en sentidos opuestos en el interior de una carcasa. El líquido es transportado en el espacio comprendido entre dos dientes consecutivos y las paredes de la carcasa.2- En una extrusora, la bomba de engranajes, también llamada bomba de fusión, consiste en una bomba, situada entre el tornillo y la hilera. La rotación de los engranajes crea una succión que lleva el plástico fundido entre un diente y el opuesto, esta continua acción de diente contra diente, facilita la homogenización de la mesa plástica, y la uniformidad de la presión del flujo

  • Bomba de tornillo -Rotary pump; Screw pump - Pompe à vis - Drehkolbenpumpe; Kreisepumre

    Bomba rotatoria, que consta de uno o más rotores cilíndricos en forma de tornillo, que confinan, el material fundido entre sus estrías y las paredes de la carcasa donde se alojan, obligándolo a circular en dirección axial, desde un extremo del tornillo al otro

  • Bomba dosificadora -Feed pump; metering pump-Pompe doseuse- Dosierpumpe; Speisepumpe

    Bomba para el control preciso de pequeños caudales de líquido

  • Bomba-Pump-Poupe-Pumpe

    Máquina, utilizada para conseguir el desplazamiento de un fluido, al que comunica la energía necesaria

  • Bombardear-Bombardment-Bombarder

    Golpear con partículas aceleradas, tales como neutrones o deutrones, sobre el núcleo de un átomo, con la finalidad de inducir fusión o crear un núcleo inestable, que se vuelve radiactivo

  • Bombo de voltear; mezcladora de tambor-Drum tumbler-Melangeur a tambour-Traumlmischer

    Un bombo, que gira sobre un eje inclinado, o bien perpendicular al del bombo. Utilizado para mezclar las granzas con colores concentrados, plásticos reciclados, etc

  • Bombo-Large Drum-Tamhour-Trommel

    Caja cilíndrica o esférica y giratoria en la que se meten bolas o cualquier otro objeto, destinado a quitar rebabas o pulir las piezas de termoendurentes, colocadas en su interior

  • Boquilla de inyección-Injection molding nozzle-buse d´injection-Einspritzdüse

    En la terminología del moldeo por inyección o transferencia, la pieza con un orificio situada al final del cilindro calefactor, que contacta con el manguito del bebedero e inyecta bajo presión, el plástico fundido en el interior del molde. La boquilla esta diseñada, para formar un cierre hermético contra el manguito del bebedero, y minimizar el derrame de material, con este fin, la parte exterior de la boquilla que se apoya en el bebedero del molde, puede tener diferentes formas, plana, cómica o esférica. Por el proceso de transformación en si mismo, y el tipo de material a transformar, obligan a disponer de diversos tipos de boquillas: Abierta-Open nozzle. Es la más simple ya que no presenta ningún tipo de mecanismo. Con obturador o válvula-Shutoff nozzle-Buse a obturation- VreschluBdüse. Son boquillas que disponen de un dispositivo mecánico o hidráulico que acciona el cierre del orificio de salida una vez acabada la inyección. De canal caliente-Hot runner nozzle-buse pour canal chaud- Heibkanaldüse. El material se mantiene caliente y fluido durante todo el ciclo de inyección, en el orificio de la boquilla. Entrada del molde -Injection moulding nozzle, gate-Buse allongée pour moulage sans carotte-verlängerte Düse. En el moldeo por inyección , boquillas cuya extremidad (punta) forman parte de la cavidad del molde, alimentando el plástico fundido directamente en la cavidad, lo que elimina la utilización del sistema de bebedero y canales. La boquilla se convierte en la entrada del molde. Múltiple-Nozzle manifold- Buse multiple-Vertei-lerdüse. Una serie de boquillas de inyección montadas sobre un colector, donde cada boquilla alimenta una cavidad sencilla del molde.

  • Boquilla-Nozzle- Buse- Düse

    Conducto de sección decreciente en la dirección del flujo, que se utiliza para acelerar corrientes fluidas

  • Borato de zinc-Zinc borate- Borate de zinc-Zinkborat

    Polvo amorfo, blanco de composiciones diferentes que contienen varias cantidades de óxidos de zinc y boro. Se utilizan como retardadores del fuego con el PVC, PVDC, poliesteres, y poliolefinas, normalmente en combinación con el oxido de antimonio

  • Borde-Chime-Bordure-Besatz; Kante

    En los envases, el reborde de un contenedor, como en un bote, en un barril, etc

  • Bote amortiguador -Dash pot

    Un dispositivo utilizado en los sistemas hidráulicos, para amortiguar las vibraciones. Consiste, en un pistón unido a la pieza a ser amortiguada, e introducido en cilindro, conteniendo un fluido o aire. Absorbe los choques, al reducir el ritmo de las vibraciones, en el momento en que se mueven las piezas de la máquina

  • Botella ABL-ABL bottle-Bouteille ABL-ABL Flaschen

    Una vasija, de cerca de 460 mm de diámetro y 610 mm. de largo, utilizada para determinar la calidad y propiedades de un filamento al sujetar un recipiente

  • Botella plegable-colapsable-Bottel,collapsible-Boteille pliable-Faltflaschen

    Los recipientes plegables tienen las siguientes ventajas respecto a los convencionales: reducen el espacio de almacenamiento y de transporte, prolongan la vida del producto al reducir la oxidación, y facilitan el acceso a los alimentos tipo mayonesas y mermeladas

  • Botella, colapso de la-Bottle, collapse-Bouteille, collapsus de-Flaschen, flachlegen

    Contracción de las paredes de una botella, durante el proceso de enfriamiento después de su fabricación, produciendo una deformación permanente del mismo

  • Botella-Bottle-Bouteille -Flaschen

    Vasija de cuello más o menos corto y en general angosto quo sirve para contener líquidos

  • Brabender-Brabender plasticorder flow-Brabender

    Un reómetro., el cual mide continuamente, la torsión ejercida en el cizallamiento de un termoplástico termoendurente, o compuesto plástico bajo una amplia gama de esfuerzos de cizalla y temperatura. Con él se obtiene mucha información, con respecto a la procesabilidad del material, indicando los efectos de aditivos, cargas, midiendo y registrando, plasticidad, curado, desgarro, y estabilidad térmica y consistencia plástica

  • Brea-Pitch-Brai; Goudron -Pech

    Fracción más pesada del alquitrán, procedente del petróleo, carbones o maderas, que se obtiene como residuo sólido en su destilación a temperaturas superiores a 350°C. Se utiliza coma material base, en la fabricación de ciertas fibras de carbón de alto módulo

  • Brillo-Gloss-Brillan-Glanz

    1- El brillo o lustre de la superficie de un material; el grado por el cual, una superficie parece un perfecto espejo, por su capacidad de reflejar la luz incidente. 2- La relación entre la luz especularmente reflejada por una superficie, y el total de luz reflejada

  • BRP-BRP

    Siglas, con que se designa un grupo de materiales compuestos de plástico, reforzado con fibras de boro, utilizados industrialmente

  • Btu-British thermal unit-Btu-Btu

    Unidad térmica. Es la cantidad de calor necesaria para elevar la temperatura de una libra de agua en 1°F (0,6t.) al nivel del mar. Equivale a 251,9957 calorías-gramo

  • Bulón-Bolt-Bullone-Bolzen; Kolben-bolzen

    Perno grande de cabeza redonda

  • Burbuja -Bubble -Bulle-Blase

    1- Una esférica oquedad interna, o glóbulo de aire u otro gas encerrado dentro de un plástico. 2- Una delgada película de un líquido, aproximadamente esférica, hinchada con aire u otro gas

  • Burbuja de aire; oquedad-Air-bubble void-Bul d´air-Luftblase

    Aire entrampado o un hueco dentro de una producto moldeado, extruído, moldeado por soplado, y otros , o entre los pliegues del refuerzo en un plástico reforzado; o dentro de una línea de unión. Son localizables, no intercomunicadas y tienen forma esférica

  • Burbuja de película soplada - Film bubble-Bulle de film soufflé-Folienschlauch

    Burbuja que se forma, entre la salida de la hilera, y los rodillos de aplastamiento en la extrusión de película soplada

  • Butadieno, caucho

    polibutadieno caucho

  • Butadieno-Butadiene -Butadiéne-Butadien

    Un gas insoluble en el agua, pero soluble en alcohol y éter, obtenido por el craqueo del petróleo. Se utiliza normalmente en la formación de copolímeros con estireno, acrilo-nitrilo, cloruro de vinilo, y otros monómeros. Da flexibilidad a los moldeados producidos

  • Butanol -Butanol - Butanol -Butanol

    Líquido incoloro, se obtiene por hidrogenación del butanal o del aldehido crotónico. Se emplea como disolvente, en la preparación de ésteres, tales como acetato de butilo y ftalato de butilo (plastificante) y como intermedio en síntesis orgánica

  • Buteno; butileno -Butene - Butylène-Butylen

    Cada uno de los alquenos con cadena lineal de formula G4H8. Se emplea en la fabricación de polibutenos, bu-tadieno, alcoholes y otros derivados

  • Butil diglicol carbonato-Butyl diglycol carbonate-Butyl diglycol carbonate-Butyldigly kolcarbonat

    Líquido incoloro de baja volatilidad, utilizado como plastificante al ser compatible con muchos plásticos

  • Butil epoxi estearato-Butyl epoxy stearate-Butyl epoxy stéarate-Butylepoxidstearat

    Un plastificante para el PVC, que le da flexibilidad a baja temperatura

  • Butil estearato-Butyl stearate- Butyl stearate-Butylstearat

    Un lubricante para moldes que es al mismo tiempo un plastificante. En la producción del PS, se añade para darle buenas propiedades de fluidez

  • Butileno plástico

    Plástico de butileno

  • Butiraldehido-Butyraldehyde-Butyraldmhyde-Butyraldehyd

    Aldehído butírico, que se obtiene haciendo reaccionar el sodio, sobre una solución etérea de cloruro de butirilo. Puede ser utilizado en lugar de formaldehído, en la producción de plásticos

  • Butirato-Butyrate-Butyrate-Butyrat

    Cada una de las sales o esteres del ácido butírico

  • Butirolactona-Butyrolactone

    Un disolvente de los plásticos epoxis, celulósicos, y copolímeros vinílicos

  • Byte-Byte-Byte- Byte

    Conjunto de bits que operan como una unidad, generalmente más corta que una palabra. Un byte es normalmente del tamaño de un carácter de información, una letra, o un número por ejemplo es equivalente a un carácter o 8 bits

Colaboradores del CEP

Accio-competitiva per empreses de catalunyaGeneralitat de CatalunyaFira BarcelonaIQS-Institut Quimica SarriàEquiplast-Salon Internacional de Plástico y CauchoCluster Automoción Cataluña

Aviso Legal y Política de privacidad
Copyright Centro Español de Plásticos© 2013. All Rights Reserved.