Diccionario del plástico

El Diccionario del Plástico es una obra de consulta de libre acceso en donde encontrará definiciones y contenidos sobre toda clase de conceptos relacionados con el mundo de los materiales plásticos.
 

Si desea aportar una definición concreta, fotografía o artículo sobre algún concepto que ya aparezca en el diccionario o bien sobre temas nuevos, le rogamos la envíe a cep@cep-plasticos.com indicando su nombre, empresa y datos de contacto.

Búsqueda alfabética

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Sin restricción alfabética

  • Racimo (en moldeo por inyección) - Spray - Grappe - Spritzung

    Conjunto completo de objetos moldeados, incluida la mazarota y los canales asociados, procedentes de un molde de inyección de cavidades múltiples

  • Racor - Fitting - Racord - Formstuck, Fallrohrkupplung

    Pequeña pieza auxiliar de dimensiones standard, utilizada en la unión de mecanismos, tubos, perfiles cilíndricos, y otros aparatos

  • Radiación - Radiation - Radiation - Abstrahlung

    Energía en forma de ondas electromagnéticas. La emite la materia en forma de fotones. Ellas no tienen carga eléctrica ni tienen masa, su velocidad de propagación es la misma, todas presentan las características de la luz, y tienen una naturaleza doble. Se utilizan en la polimerización de los plásticos y en la esterilización de envases

  • Radiación, entrecruzamiento por

    Entrecruzamiento por radiación

  • Radiación, polimerización por

    Polimerización por radiación

  • Radiación, recubrimiento por

    Recubrimiento por radiación

  • Radical - Radical - Radical - Radikal

    Agrupamiento atómico que interviene como una unidad en un compuesto químico y pasa inalterado de unas combinaciones a otras. Cuando están presentes en un compuesto más de dos átomos, alguno de ellos ocasionalmente forma su propio grupo y se comporta como una unidad en una reacción química. El S0₄ es un radical sulfato, OH es un radical hidróxilo.

  • Radio frecuencia, precalentamiento por - Radio frequency preheating - Préchauffage per radiofréquence - Hochfrequenzerwärmung

    Básicamente un método de precalentar los materiales a moldear, para facilitar la operación de moldeo y reducir el tiempo del ciclo. El material plástico se calienta utilizando la rápida oscilación de un campo de alto voltaje para hacer oscilar las moléculas. Esto causa un aumento de la actividad cinética molecular, lo cual es calor, y la energía absorbida eleva la temperatura relativamente uniformemente a través del material... Los calefactores de RF operan a una frecuencia de 20 a 110 mega hertz y voltajes de 5 a 35 kv.

  • Radio frecuencia, soldadura por

    Soldadura por radio frecuencia

  • Radioactividad - Radioactivity - Radiotivité - Radioaktiv

    Desintegración nuclear espontánea con emisión de radiación corpuscular o electromagnética, o ambas.

  • Radiografía - Radiography - Radiographie - Radiography

    El método no destructivo más frecuente. Los rayos X y gama pasan a través de la estructura y son absorbidos de forma diferente por las imperfecciones o inconsistencias del material tales como grietas, huecos, porosidades, cambios dimensionales e inclusiones pueden ser vistos sobre la radiografía.

  • Radiolisis - Radiolysis

    La disociación de moléculas por una radiación.

  • RAM - RAM

    Siglas con las que se designa la random acces memory. Ver, computadora, memoria de acceso aleatorio.

  • Rame; tensora biaxial de tejidos - Tenter; Frame; Biaxial tenter - Kluppenrahmen; Spannrahmen

    1. Máquina utilizada en el proceso de acabado de los tejidos, para tensarlos tanto en su sentido transversal como longitudinal, con el fin de fijar sus dimensiones y parámetros definitivos. 2. En la industria de los plásticos, el rame se utiliza para orientar las películas en una o en ambas direcciones. El rame se sitúa en el interior de un horno con un control bastante preciso de temperaturas y circulación de aire.

  • Ramificado - Branching - Ramifié - Verzweigung

    El crecimiento de una nueva cadena polimérica por un lado activo, sobre una cadena ya establecida, en una dirección diferente de la actual cadena.

  • Ramio - Ramie - Ramie

    Planta herbácea de la familia de las urticaceas (Boehmeria nivea) de 2 a 4 m. de altura de cuyas ramas se obtiene una fibra texitl, que puede ser hilada y tejida. Se utiliza como refuerzo o como carga en los plásticos.

  • Rankine

    Escala Rankine

  • Ranura de rebabas - Flash groove; Spew groove - Gorge d'un moule - Abquetschring

    Ranura en la superficie de asiento de un molde, que permite la evacuación del material plástico sobrante de las cavidades del molde, durante el curado de termoendurentes.

  • Ranurado, cilindro

    Cilindro de metal ranurado

  • Ranurar

    Acanalar

  • Rasqueta
  • Raya de cuchilla - Sheeter line; knife line - Ligne de tranchage

    Estrías paralelas distribuidas sobre una extensión considerable de una hoja de plástico, similares a las que puede producir una operación de obtención de hojas por corte o mecanizado.

  • Raya del plástico

    Vena del plástico

  • Rayón, fibras de
  • Rayos gamma - Gamma ray - Rayons gamma - Gammastrahlen

    Radiación electromagnética de longitud de onda extremadamente corta e intensamente alta energía. Se utiliza en el entrecruzamiento por radiación del polietileno y de otros plásticos.

  • Reacción a la radiación inducida - Radiation-induced reaction - Réaction du radiation induit - Strahlungsreaktion

    Los términos, radiación de elevada energía y radiación ionizante, son generalmente utilizados para designar las radiaciones electromagnéticas. Existen tres diferentes líneas de aplicación de estas radiaciones; polimerización por radiación inducidad, radiólisis de los plásticos, y copolimerización de injerto por radiación-inducida. Las transformaciones químicas que se producen en los plásticos irradiados incluyen escisiones de cadenas, entrecruzamientos, y cambios de saturación. En las copolimerizaciones de injerto la radiación se utiliza como método sencillo de activación.

  • Reacción al fuego - Fire reaction - Réaction au feu

    Respuesta de un material frente a un fuego al que está expuesto y alimenta.

  • Reacción electroquímica; reacción de oxidación reducción - Electrochemical reaction; Oxidation-reduction reaction-Réaction électrochimie-Elektrochemische Reaktion

    Reacción consistente en la transferencia de electrones entre átomos, iones o moléculas. Muchas reacciones químicas pueden ser clasificadas como reacciones de oxidación-reducción y pueden ser consideradas por ser el resultado de dos reacciones, una de oxidación y otra de reducción. Ver oxidación y reductor.

  • Reacción exotérmica - Exothermic reaction - Réaction exothérmique - Exother reaktion

    Reacción que se produce con desprendimiento de calor.

  • Reacción hetereogenea - Heterogeneus - Réaction hétérogène - Heterogen reaktion

    Reacción en la que las sustancias que intervienen se encuentran en distintas fases.

  • Reacción transmisora de cadena - Chain transfer reaction - Kettenübertragungs Reaktion

    Reacción en la terminación de una cadena creciente de un polímero y el principio de una nueva. El proceso se efectúa mediante un agente transmisor de cadena, el cual peude ser el monómero, iniciador, solvente, polímero o alguna especie que ha sido añadida deliberadamente. Se utiliza para regular y limitar el peso molecular de un polímero. También se utiliza para obtener polímeros de muy bajo peso molecular (telómeros).

  • Realimentación - Feedback - Réalimentation - Rückfühung; Rückmeldung

    Método de controlar un sistema reinsertando en el mismo determinadas funciones de la variable de salida, con objeto de logar el funcionamiento deseado. Ver control del proceso.

  • Rebaba - Flash; Flash rigde - Bavure - Grat; Austrieb

    1. Porción de la alimentación que se escapa de la cavidad de un molde durante el moldeado. 2. Material plástico en exceso que se forma entre las superficies de asiento de un molde imperfectamente juntas.

  • Reborde frontal del cilindro - Barrel frange, front - Rebord frontal du cylindre - Bund; Rand

    Un reborde al final de la salida del cilindro del extruder al cual la hilera o la pieza de unión se fija.

  • Rebordeado en frio - Cold frange - Rebordé en froid - Kalt Bördeln

    Proceso efectuado en frio, por un aparato o dispositivo, para formar el reborde que han de tener algunas piezas o productos.

  • Rechupado - Sink mark; Shrink mark - Retassure - Einfallstellen

    Depresión en la superficie de una pieza moldeada. NOTA: Este defecto se produce cuando el material se contrae en el molde, con frecuencia en las zonas en las que hay diferencias de espesro considerables.

  • Reciclable - Recyclable - Recycleble - Recyclefähug

    Materiales que pueden ser reprocesados y utilizados otra vez. Básicamente todos los plásticos pueden ser reciclados por diferentes métodos y pueden ser utilizados en algún tipo de productos útiles. Todos los termoplásticos reciclados pueden ser reprocesados mezclándolos como se hace con los termoplásticos vírgenes. Los termoendurecibles no pueden ser reprocesados, pero pueden ser utilizados como carga o refuerzo.

  • Reciclado - Recycled - Recyclé - Recycling

    Hecho de, o conteniendo materiales, que han sido usados previamente, y han sido reprocesados.

  • Reciclaje - Recycling - Récyclage - Abfallverwertung

    Separación, procesado, y comercialización de un componente (tal como vidrio, plástico, aluminio y madera) de los desperdicios para que puedan ser reprocesados y utilizados otra vez.

  • Reciclaje electrocinético - Electrokinetic recycling - Récyclage éléctrocinétique - Electrokinetisch recicling

    Utilización de un arco eléctrico para detectar los desperdicios plásticos en los gases industriales útiles.

  • Reciclaje químico - Chemical recycling - Récyclage chimique - Chemisches Recycling

    El reciclado de materiales puede ser incompatible con el reciclado de la energía. El reciclado químico está empezando a tomar una posición entre el reciclado de materiales y su incineración. Esta técnica busca el descomponer las moléculas poliméricas por varias vías (hidrólisis, alcoholisis, o aminólisis) en moléculas sencillas que puedan ser utilizadas en la fabricación de plásticos.

  • Reciclaje y consumo de energía - Recycling, energy consumption

    En el reciclaje de materiales, los plásticos tienen muchas ventajas. Tienen el consumo de energía más bajo en el proceso de reciclado, cerca de 2MJ/kg, y el contenido más alto de energía recuperable, cercana a los 42MJ/kg. Como ejemplo: el reciclaje del papel requiere 6,7MJ/kg. En la producción del cristal solo se utiliza, aproximadamente, el 10% de vidrio reciclado, y únicamente reduce el consumo de energía en su procesado en un 2%, mientras que su reciclaje necesita cerca de 8MJ/kg, La energía necesaria para el procesado de los desechos de hierro (chatarra) está cerca de los 6MJ/kg., y el reciclaje del aluminio cerca de los 30MJ/kg.

  • Reciclar - Recycle - Recyler - Aufbereiten

    El retorno de materiales desechados al ciclo de materiales.

  • Recocido - Annealing - Recuit - Konditionierung; Wärmenchbehandlung

    El recocido de los plásticos puede ser definido como un proceso de tratamiento térmico dirigido a mejorar sus características por la mejora desu resistencia al esfuerzo y deformación durante su fabricación; también llamado envejecimiento físico. Dependiendo del plástico utilizado, se eleva su temperatura hasta una determinada, por un periodo de tiempo prefijado, y entonces se deja enfriar lentamente hasta la temperatura de la habitación. En la industria de los plásticos, el recocido es generalmente utilizado con los termoplásticos, ya sean cristalinos o amorfos. Ver templado

  • Recocido, equipo y método - Annealing equipment and method

    Los equipos corrientemente utilizados, son baños de líquidos (agua, aceite y ceras) en tanques de suficiente tamaño, y de aire en hornos con circulación de aire caliente. Las mejores temperaturas de recocido para los plásticos amorfos, ciertas mezclas, y copolímeros bloque, deben de ser superiores a la temperatura de su transición cristalina. Esta temperatura pude ser determinada, situando la pieza plástica en un horno de aire o un baño líquido, y elevando la temperatura por intervalos de 3º a 5º C. Determinando con la que se obtienen los mejores resultados.

  • Recubrimiento (producto) - Coating (product) - Enduit - Überzug

    El material de la delgada capa aplicada en el proceso de recubrimiento, que suele nombrarse como baño, capa, funda, camisa, forro, etc.

  • Recubrimiento antisuciedad (antiincrustaciones) - Antifouling coating - Antifoulinganstrich

    Un recubrimiento o pintura plástica, conteniendo principalmente naftenato de cobre y mercurio, utilizado en las piezas sujetas a sumersión o inmersión en agua, como los cascos de los barcos, para protejerlos de los ataques de los percebes y otros organismos marinos.

  • Recubrimiento con dispersiones - Dispersion coating - Revêtement avec dispersions - Dispergierung anstrich

    Un proceso para aplicar un (barrera flexible) material, suspendido o dispersado en un vehículo, a una superficie sobre la que se formará una capa continua, coalescente, y adherente, cuando el vehículo líquido portante (normalmente agua) se evapore.

  • Recubrimiento con soluciones (disoluciones) - Solution coating - Revêtement avec solutions

    Los compuestos de recubrimiento (plásticos, aditivos, y cargas necesarias) se disulven en un apropiado disolvente; los baños están normalmente a la temperatura de la habitación, pero pueden necesitar elevar o bajar la temperatura. Los recubrimientos se aplican con un equipo de proceso continuo, siendo varios los que se pueden utilizar (inmersión, cilindro, cuchilla, etc.) El espesor del recubrimiento se controla de diferentes formas, dependiendo del proceso elegido. En el proceso de inmersión, la película se introduce directamente dentro de un baño de recubrimiento, donde los cilindros dosificadores, con aberturas entre los cilindrospredeterminadas, controlan el espesor de la capa, después de que la película sale del baño. La velocidad de la película y la consistencia del baño también influyen en el espesor.

  • Recubrimiento en el molde, decoración y etiquetado
  • Recubrimiento en lecho fluidificado - Fluidized bed coating - Revetement en bain fluidisé - Wirbelsintergerät

    Procedimiento de recubrimiento, según el cual: 1- La pieza a recubrir es precalentada y sumergida en un lecho de partículas de material plástico en polvo, mantenidas en estado de flotación, por una corriente de aire ascendente y generalmente caliente, para conseguir fundir las partículas y hacerlas adherir a la pieza. 2- La pieza a recubrir, la cual es al menos ligeramente conductora de la electricidad, se conecta a tierra y se sumerge fría en un lecho fluidificado de partículas de material plástico en polvo electrostáticamente cargadas, las cuales se adhieren a la pieza y ésta es inmediatamente calentada para fundir las partículas adheridas.

  • Recubrimiento intumescente - Intumescent coasting - Revetement intumescent - Intumeszenz anstrich

    Recubrimiento plástico formulado con un material de acción intumescente para proteger un objeto del calor intenso de las llamas por formación de una barrera de espuma.

  • Recubrimiento pelable - Strippable coating - Abdecklack - Schutzüberzug

    Recubrimiento provisionalmente aplicado a productos acabados para protegerlos de la abrasión y corrosión durante su transporte y almacenamiento, el cual puede ser arrancado cuando se quiera, sin daño para el producto.

  • Recubrimiento por atomización centrífuga - Centrifugal atomization coating

    Atomización centrífuga de un plástico o pintura mediante un disco o campana rotatoria. El plástico pulverizado fluye por la periferia del rotor y se desintegra cuando deja el borde del rotor. La atomización es generalmente pobre y su dirección es difícil de mantener, pero el proceso es muy eficiente mecánicamente. Con el objetivo de mejorar la atomización, la velocidad del rotor debe ser aumentada hasta muy elevados niveles, lo cual es mecánicamente complicado, por lo que se utiliza la ayuda electrostática. Si no fuera por la asistencia electrostática, el recubrimiento por atomización centrifuga no tendría la amplia utilización de hoy día.

  • Recubrimiento por centrifugación o rotación - Coating, centrifugal o rotational

    Proceso de recubrimiento donde el polvo se sitúa en el interior de un objeto giratorio donde se funde (solidifica). La superficie externa de un tubo y objetos similares puede ser recubierta depositando polvo desde un alimentador cilíndrico o un alimentador tipo vibrador mientras la pieza precalentada está girando.

  • Recubrimiento por cortina - Curtain coating - Revetement par rideau - Vorhangbeschichter

    Un método de recubrimiento que puede ser utilizado con plásticos de baja viscosidad o soluciones, suspensiones, o emulsiones de plásticos en el cual el sustrato puede ser recubierto pasando perpendicular y totalmente por una libre corriente líquida "cortina" o "catarata". La relación del caudal del líquido y la velocidad del sustrato fija el grueso del recubrimiento. Las condiciones de este proceso requieren una muy cerrada supervisión.

  • Recubrimiento por cuchilla al aire - Coating, air knife - Enduction à la râcle à l'air - Luftrakel streich-maschine

    Este proceso es especialmente recomendable para finos recubrimientos sobre plástico, metal, papel, etc., para obtener una película adhesiva.

  • Recubrimiento por electrodeposición - Electrodeposition coating - Revêtement par électrodeposition - Elektrotauch anstrich

    La precipitación de un material sobre un electrodo, como resultado del paso de una corriente eléctrica a través de una solución o suspensión del material, por ejemplo, películas de plástico sobre un metal, etc. El electrodo tiene la forma del producto deseado. A este proceso se le conoce también con el nombre de electrodeposición.

  • Recubrimiento por extensión - Spread coating - Revetement par nappage - Streichen

    En este proceso el material (película, lámina, etc.) para ser recubierta pasa sobre un cilindro y bajo una larga hoja o cuchilla. El compuesto plástico de recubrimiento se sitúa sobre el material exactamente delante de la cuchilla y es extendido sobre el material. El espesor del recubrimiento es controlado por la velocidad del material que pasa bajo la cuchilla y por la posición y espacio de la cuchilla sobre el material. Sinon: recubrimiento por cuchilla.

  • Recubrimiento por extrusión

    Extrusora, recubrimiento, película, lámina

  • Recubrimiento por fluido - Flow coating - Enduction coulant - Fluten

    Proceso de recubrir un producto a causa del deslizamiento del fluido sobre su superficie y permitiendo su drenaje.

  • Recubrimiento por inmersión - Dip coating - Revetement au trempé - Tauchbeschichtung

    Procedimiento de recubrimiento, según el cual el soporte es sumergido en un fluido polimérico, una solución o una dispersión. Posteriormente se extrae y se somete a calentamiento o a secado para solidificar la capa fina depositada.

  • Recubrimiento por proyección con llama - Flame spray coating - Revêtement au pistolet à flamme

    Procedimiento de recubrimiento según el cual un polímero en forma de polvo se calienta hasta la temperatura de fusión mediante el cono de una llama, situada entre el orificio de proyección y el soporte a recubrir.

  • Recubrimiento por proyección electroestática - Electrostatic spray coating - Revêtement au pistolet éléctrostatique - Elektrostatikspritzen anstrich

    En este proceso un polvo seco de recubrimiento plástico es proyectado mediante una corriente de aire y electroestáticamente cargado mediante el campo de alto voltaje creado en la corona de una pistola de pulverizar. Las partículas cargadas se fijan sobre el producto (metálico o plástico con superficie conductora) a ser recubierto por la atracción electrostática. El sustrato recubierto se coloca en un horno para que el recubrimiento funda en forma de película continua. El grueso de recubrimiento es del orden de 0,08 a 0,8 mm.

  • Recubrimiento por radiación - Radiation coating - Enduction par radiation

    Desde aproximadamente 1950 se conoce que una sensitiva película plástica se forma sobre las paredes de un frasco conteniendo metil-metracrilato irradiado con luz ultravioleta. El mecanismo de polimerización comprende dos fases: el monómero gaseoso primero se adhiere a las paredes de la vasija por absorción química o física y entonces se activa con la luz ultravioleta.

  • Recubrimiento por rodillo - Roll coating - Revetement au rouleau - Walzenauftrag

    Procedimiento de recubrimiento según el cual un material de recubrimiento es transferido al soporte, por medio de un rodillo sobre el cual el material fluido se ha extendido.

  • Recubrimiento por rodillo grabado - Engraved roll coating - Enduction par rouleau gravé - Tiefdruck Walzenauftragmaschine

    En este método de recubrimiento la cantidad de recubrimiento aplicado a la lámina está dosificada por la profundidad del grabado efectuado en la superficie del cilindro. Este proceso es frecuentemente modificado por interponer un elástico cilindro reproductor entre el cilindro grabado y la lámina.

  • Recubrimiento por rodillo invertido - Reverse roller coating - Enduction avec cylindres inversés - Umkehehwalzenbeschichterr

    El recubrimiento es precontrolado entre los cilindros y después depositado sobre la lámina. La cantidad de recubrimiento está controlada por la separación entre cilindros y también por la velocidad de rotación del cilindro recubridor.

  • Recubrimiento por vacío - Vacuum coating - Enduction par vide - Vakuumanstrich

    Pueden obtenerse buenos recubrimientos utilizando la tecnología del vacío, ya sea por métodos físicos o químicos. Los métodos físicos comprenden la evaporación y eyección de átomos (sputtering); los métodos químicos comprenden polimerización por medio de la pirólisis y del plasma. La utilización de esta tecnología es importante para varias industrias, particularmente en las de tecnologías avanzadas.

  • Recubrimiento, (proceso) - Coating process - Revétement; Enduction - Beschichten

    Procedimiento consistente en aplicar por muy diversos procesos, una capa delgada de material, bajo forma fluida o pulvurulenta, sobre un soporte, por razones: funcionales, protectoras, decorativas y otras. NOTA - El laminado no está considerado como un recubrimiento.

  • Recubrimiento, pintura

    Pintura recubrimiento

  • Recubrimiento/estampado offset

    Offset recubrimiento/estampado

  • Recuperación - Recovery - Récupération - Rückfederung

    Una medida de la capacidad de un material para recuperar sus dimensiones originales después de una deformación. Normalmente se da en porcentaje.

  • Recuperación elástica - Elastic recovery - Récupération élastique - Elastiche erholung; Elastiche Rückdeformation

    La fracción de una determinada deformación la cual se comporta elásticamente de forma que: Un material perfectamente elástico tiene una recuperación elástica = 1. Uno perfectamente plástico tiene una recuperación elástica = 0.

  • Red - Network - Réseau - Netz

    Estructura entrelazada por entrecruzamiento de cadenas de polímero. Ver polímero entrecruzado.

  • Red compenetrada (interpenetrada) - Interpenetrating network - Durchdringendes Netzwerk

    Se designa como IPN. Es la combinación de dos polímeros en una estable compenetración en la red polimérica. En los verdaderos IPN cada polímero se entrecruza aisladamente, pero no con el otro, y en la red se interpenetran cada uno con el otro. Estos son plásticos termoendurecibles. En los semi-IPN sólo uno de los polímeros está entrecruzado, el otro es lineal y el resultado es termoplástico. con la consolidación de estas técnicas se están produciendo nuevos plásticos técnicos, de características no habitualmente alcanzables.

  • Redox - Redox - Redox - Redox

    Abreviatura de reducción-oxidación. Los plásticos formados por tales reacciones son algunas veces llamados polímeros redox.

  • Reducción de la resistencia a la fricción - Drag reduction

    Es el fenómeno por el cual las soluciones extremadamente diluidas de un plástico, de elevado peso molecular, muestran una resistencia a la fricción del fluido mucho más baja que el disolvente puro.

  • Reflectancia - Reflectance - Réfléctancie

    Fracción de la radiación total incidente sobre un cuerpo, que es reflejada por el mismo.

  • Reflectante; Rutilante - Glitter - Réfléchissant

    Un grupo especial de materiales decorativos, consistentes en unas escamas suficientemente grandes para que cada escama produzca un destello perfectamente visible. Estas escamas se incorporan directamente al plástico en la operación de mezcla.

  • Reflexión - Reflextion - Réflexion - Relektion

    Retorno al propio medio de propagación de ondas, de partículas materiales que inciden sobre las superficies límites de aquel.

  • Reflexión, coeficiente
  • Refracción - Refraction - Réfraction - Brechung

    Cambio en la dirección de propagación de una radiación electromagnética al pasar de un medio material a otro, cuya velocidad de propagación es diferente.

  • Refracción, índice de

    Índice de refracción

  • Refractario - Refractory - Réfractaire - Feuerfest

    Un terrenal material cerámico, de muy baja conductividad térmica, que es capaz de resistir extremadas elevadas temperaturas superiores a los 1.500ºC. sin sufrir alteración alguna.

  • Refrigerante - Coolant - Réfrigérant - Kühlflüssigkeit

    Cualquier líquido o gas que tenga la propiedad de absorber calor de su entorno y transferirlo eficientemente a su origen. Los refrigerantes se utilizan en diferentes procesos, por ejemplo en los que utilizan moldes. Uno de los más eficientes y económicos refrigerantes es el agua. Cuando se trabaja con temperaturas inferiores a la de congelación, se incorporan anticongelantes como etilen glicol.

  • Refringencia - Refractivity - Réfringence

    Capacidad de los cuerpos transparentes para refractar la luz. La refrigencia especifica viene dada por (n-1)/d donde n es el índice de refracción y d la densidad.

  • Refuerzo - Reinforcement - Renfort - Armierung; Verstärkung

    Los refuerzos son utilizados con los plásticos matriz para mejorar sus propiedades, tales como resistencia, módulo, tenacidad y resistencia al calor.

  • Refuerzo de fibra corta monocristal

    Fibra corta monocristal

  • Regeneración - Regeneration - Régénération - Wiederaufarbeiten

    Restauración de un material a su condición original, después de sufrir las modificaciones químicas necesarias para sus necesidades de fabricación. El más viejo y más corriente ejemplo es el de la celulosa para la producción de rayón.

  • Región ultravioleta - Ultraviolet region - Région ultraviolet

    Región del espectro electromagnético que se extiende desde el extremo violeta del visible hacia frecuencias mayores. Comprende radiaciones electromagnéticas de longitud de onda entre 10 y 400 nm. A la región que se extiende desde 10 y 200 nm se la denomina ultravioleta lejana o de vacío, y a la comprendida entre 200 y 400 nm, ultravioleta próximo. El término ultravioleta sin más calificación se refiere normalmente al ultravioleta próximo de 200 a 400 nm.

  • Regla de Boyer-Beaman - Boyer-Beaman rule

    Una confirmación de la relación entre la temperatura de transición vítrea (Tg) y la temperatura de fusión (Tm) de un plástico. La relación Tg/Tm expresada en grados Kelvin normalmente varia entre 0,5 y 0,7.

  • Regulador - Regulator - Régulateur - Regler

    Sustancia utilizada en pequeña proporción para controlar el peso molecular durante la polimerización.

  • Relación (coeficiente) de Poisson - Poisson´s ratio - Coefficient de Poisson; Nombre de Poisson - PoissonZahl

    Valor absoluto de la relación entre la deformación transversal y la correspondiente deformación axial, resultante de un esfuerzo axial uniformemente repartido, dentro del límite elástico del material. Su símbolo, es μ o γ. Nota - En el caso de materiales anisótropos, este coeficiente varía con la dirección de aplicación del esfuerzo. Por encima del límite elástico, este coeficiente varía con el esfuerzo y no deberá ser considerado como coeficiente de Poisson; no obstante, si se da este valor, es necesario expresar el del esfuerzo con el cual ha sido determinado.

  • Relación de alargamiento (en moldeo soplado y en estirado de filamentos y películas) - Stretch ratio - Rappot d'étirage - Reckverhältnis

    1 - En moldeo por soplado, es la relación entre la longitud del macarrón y la longitud máxima de la calidad en que éste es soplado. 2 - En estirado de filamentos y películas, es la relación entre las longitudes de las zonas deformadas y sin deformar del filamento o película.

  • Relación de amortiguamiento (adimensional) - Damping ratio (dimensionless) - Rappot d'amortissement

    Relación entre el amortiguamiento actual y el crítico, siendo éste último el requerido para el cambio de comportamiento desde oscilatorio a no oscilatorio. Ver decremento logarítmico.

  • Relación de compresión del tornillo

    Tornillo, relación de compresión del

  • Relación de ensanchamiento

    Moldeo por soplado, relación de ensanchamiento

  • Relación de esbeltez - Slenderness ratio - Rapport d'effilement - Schlankheitsgrad

    Cociente entre la longitud de un sólido de área transversal uniforme (columna) y su radio de revolución más pequeño. Nota.- La relación de esbeltez se usa paara calcular las dimensiones de la probetas con las que se mide la resistencia a la compresión.

  • Relación de estirado - Draw ratio - Rapport d'étirage - Streckverhältnis

    Medida del grado de estiramiento durante una operación de estirado, expresada por la relación entre el área de la sección transversal del plástico sin estirar y la del plástico estirado.

  • Relación de estrechamiento por contracción - Draw-down ratio - Rapport de striction - Unterzugsverhältnis

    En extrusión, la relación entre el espesor del orificio de la boquilla y el espesor final del artículo extruido.

  • Relación de fatiga - Fatigue ratio - Rapport de fatigue

    La relación entre la resistencia a la fatiga o límite de endurecimiento y la resistencia a la tracción. Para muchos materiales es suficientemente constante, ya que la resistencia a la fatiga puede ser calculada como la resistencia a la tracción, con tal que la condición de concentración de esfuerzos en el ensayo y en el servicio sean comparables. Entiendo que el esfuerzo y los esfuerzos alternativos deben ser los establecidos.

  • Relación de fluencia - Creep rate - Rapport de fluage - Kriechgeschwindigkeit

    Es la inclinación de la curva tiepo-fluencia durante un tiempo dado.

  • Relación de quemado - Burning rate - Rapport de brûle - Abbrandgeschwindigkeit

    Un término que describe la tendencia de los plásticos a quemarse a una temperatura determinada. Algunos plásticos queman realmente y comparativamente a bajas temperaturas. Otros funden o se desintegran sin llegar a quemarse, o bien se queman únicamente ante una llama directa. Estos últimos se les conoce como auto-extinguibles

  • Relación de soplado - Blow rate - Taux de gonflage (souflage) - Aufblasverhältnis

    La velocidad del ciclo al que el aire o un gas inerte, es aplicado intermitentemente durante el proceso de formación en el moldeo de soplado

  • Relación longuitud/diámetro del tornillo

    Tornillo, relación longuitud/diámetro

  • Relación viscosidad/densidad

    Viscosidad cinemática

  • Relajación - Relaxation - Relaxation - Entspannung; Relaxation

    Retorno de un sistema a su estado de equilibrio, después de haber estado sometido a una perturbación exterior. La perturbación exterior puede estar provocada por, un campo eléctrico, radiaciones visibles o UV, y principalmente esfuerzos y deformaciones.

  • Relajación de la deformación - Strain relaxation - Relaxation du deformation - Dehnungsrelaxation

    Relajación de una deformación interna con el tiempo. Los procesos moleculares son similares a aquellos que ocurren en una fluencia, excepto que el cuerpo se contraiga.

  • Relajación del esfuerzo - Stress relaxation - Relaxation en contrainte - Spannungsabbau ; Spannungsrelaxation

    Básicamente la disminución del esfuerzo sostenido, bajo una deformación constante. Es relativamente bajo el decaimiento del esfuerzo, cuando un material visco-elástico (plástico) es sometido a una constante deformación, después de haber estado rápidamente estirado inicialmente.

  • Relajación mecanodinámica - Dynamic mechanical relaxation - Relaxation mecanodinamique - Dynamisch-mechanische relaxation

    Relajación en la cual una probeta está sujeta a una variación periódica del esfuerzo aplicado. La deformación correspondiente, es registrada como una función de la frecuencia a temperatura constante, o como una función de la temperatura a frecuencia constante. Los resultados son normalmente presentados como el espectro mecanodinámico, y sumunistra datos de múltiples transiciones de ambos plásticos, cristalinos y amorfos.

  • Rellenado

    Inclusión por colada.

  • Rellenar - fill - Remplir - Abfüllen

    1- Hilo reforzado de orillo a orillo en un tejido, en ángulo recto a la urdimbre. 2- En el moldeo por inyección, llenar una cávida o cavidades para obtener piezas completas.

  • Rellenar y limpiar - Fill and wipe - Remplir et nettoyer

    Las piezas con grabados hundidos, después de aplicarles la pintura, se limpian, para eliminar la pintura sobrante y dejarla únicamente en las zonas hundidas.

  • Relleno - Filler - Remplissage - Fuller; Fülstof

    Una sustancia relativamente inerte que se añade a los compuestos plásticos para reducir costo y/o mejorar sus propiedades físicas, principalmente dureza, rigidez y resistencia al impacto. Se diferencia de los refuerzos en que son partículas pequeñas que no mejoran de forma clara la resistencia a la tracción. Habitualmente se utiliza la palabra carga. Ver carga.

  • Remachado - Riveting - Rivé; Aplati - Nieten

    La permanente unión de dos o más piezas o partes estructurales, normalmente placas por medio de remaches.

  • Reología - Rheology - Rhéologie - Rheologie

    Estudio de la deformación y el flujo de la materia, especialmente el flujo de fluidos no newtonianos y el flujo plástico de sólidos. Este estudio y control, es necesario para la fabricación y manejo de numerosos materiales plásticos y productos.

  • Reómetro - Rheometer - Rhéomètre - Rheometer

    Un instrumento reológico para la determinación de las propiedades de fluidez de los plásticos, forzando el fundido a través de un orificio de sección prefijada y a una temperatura y presión determinada.

  • Reómetro capilar - Rheometer capillary - Rhéomètre capillaire - Rheometer kapillar

    Un determinado tipo de reómetro, con un tubo capilar de determinado diámetro y longuitud, y mediante la aplicación de una determinada presión, se fuerza a el plástico fundido a través de él, manteniendo el aparato a la deseada temperatura, midiendo las diferencias de presión y proporciones de flujo.

  • Reómetro dinámico - Rheometer, dynamic - Rhéomètre dynamique - Rheometer dynamische

    Un sistema por el cual el sistema de tracción o cizallamiento aplicado varia periódicamente con el tiempo, normalmente sinusoidalmente. Este reómetro se utiliza para determinar la compleja y dinámica viscosidad de los fluidos.

  • Reómetro, viscosímetro - Rheometer, viscometer - Rhéomèter, viscosimètre

    Este término se utiliza en dos tipos de instrumentos capilares, uno utilizado para soluciones concentradas o plásticos fundidos y, otra para medir la viscosidad de las soluciones diluidas.

  • Reopexia - Rheopecticity - Rhéopéxie - Rheopexi

    Característica que presentan los fluidos reopécticos inversos de los tixotrópicos. La viscosidad aparente de los materiales reopécticos se incrementa con el tiempo de aplicación de la tensión tangencial de rozamiento.

  • Repetibilidad - Repeatibility - Répéatabilité - Repetierbarkeit, Reproduzierbarkeit

    Concordancia entre los resultados obtenidos al aplicar varias veces un mismo método sobre materiales de prueba idénticos y en las mismas condiciones (misma operación, mismo aparato y mismo laboratorio, a intervalos pequeños de tiempo).

  • Replicación - Replication

    Obtener la imagen inversa de una superfície por medio de una impresión, sobre o dentro de un material receptivo; normalmente aplicando a técnicas microscópicas para obtener réplicas plásticas de los productos observados.

  • Reproducibilidad - Reproducibility - Reproductibilité - Reproduzierbarkeit

    Concordancia entre los resultados obtenidos al aplicar varias veces al mismo método sobre materiales de prueba idénticos, pero en condiciones diferentes (diferentes operadores, diferentes aparatos, diferentes laboratorios y/o tiempos distintos.

  • Requerimientos mecánicos del tornillo

    Tornillo, requerimientos mecánicos del

  • Resiliencia - Resilience - Résilience - Elastizitätsverhalten

    Relación entre la energía de salida y la energía de entrada en una recuperación gráfica (o instantánea) de una probeta deformada. Capacidad de un sólido para recuperar su forma y tamaño originales, cuando cesa el sistema de fuerzas causantes de la deformación.

  • Resiliencia con rebote R (adimensional) - Rebound resilience - Résilience de rebondissement - Rückprallelastizität

    Después de una sucesión de impactos, la relación entre la energía restituida y la energía aportada por una masa en movimiento que golpea la probeta.

  • Resiliente - Resilient - Résiliénte - Elastisch; rückstellfähig

    Un cuerpo capaz de recuperar su forma y tamaño originales, cuando cesa el sistema de fuerzas causantes de la deformación.

  • Resina - Resin - Résine - Harz

    1- Sustancia sólida o de consistencia pastosa, insoluble en el agua, soluble en el alcohol y en los aceites esenciales, y capaz de arder en contacto con el aire. Obtiénese naturalmente como producto que fluye de varias plantas, y artificialmente por destilación de la trementina. 2- En principio y en sentido amplio, por una cierta similitud, se designaba en general con este nombre a los materiales plásticos. Actualmente es muy raramente utilizada.

  • Resinografía - Resinography - Résinographie

    La ciencia de la morfología, estructura, y descripción de características, como correlación con la composición o condiciones y con propiedades o comportamiento de los plásticos, y sus productos.

  • Resistencia a la abrasión - Abrasion resistance - Resistance au abrasion - Abriebfestigkeit

    Resistencia al desgaste o abrasión, es la capacidad de un material a resistir la pérdida de material de su superfície, debido al contacto con otra superfície, como resultado de la acción mecánica de erosión.

  • Resistencia a la abrasión coeficiente - Abrasion resistance index

    La medida de la resistencia a la abrasión de un elastómero vulcanizado, expresado como: coeficiente de abrasión = S/T x 100, donde S = pérdida de volumen de la probeta estándar; T = pérdida de volumen de la probeta a evaluar.

  • Resistencia a la cizalla - Shear stregth - Résistance au císsaillement - Abscherfestigkeit

    Esfuerzo máximo de cizalla soportado por una probeta durante un ensayo de cizalla. Ver esfuerzo de cizalla.

  • Resistencia a la compresión - Compressive stregth - Résistance à la compression - Druckfestigkeit

    Esfuerzo máximo de compresión que soporta la probeta durante un ensayo de compresión.

  • Resistencia a la compresión de plásticos celulares - Compressive strength of cellular plastics - Résistence à la compression des plastiques alvéolaires

    Cociente entre la fuerza compresiva máxima alcanzada, cuando la deformación relativa es menor del 10%, y el área superficial inicial de la sección transversal de la probeta. NOTA - Si el valor del esfuerzo máximo corresponde a una deformación relativa menor que el 10% se le denomina "resistencia a la compresión". En otro caso, se calcula el esfuerzo de compresión al 10% de deformación relativa y su valor "esfuerzo de compresión al 10% de deformación relativa".

  • Resistencia a la compresión inducida - Compression stregth induced

    Resistencia conseguida por la introducción de un esfuerzo compresor en la superfície deun material no dúctil; como puede ser el endurecimiento de la superfície, mediante calor.

  • Resistencia a la fatiga - Fatigue strength - Résistence à la fatigue - Dauerermüdungsfestigkeit

    Número de ciclos de esfuerzo o deformación, de carácter específica, que puede soportar una probeta hasta que se produce el fallo o rotura que se especifique.

  • Resistencia a la fatiga en flexión - Flexural fatigue strength - Résistance à la fatigue en flexion - Biegeschwingfestigkeit

    Número de flexiones que puede soportar una probeta hasta que se produce su rotura.

  • Resistencia a la fatiga frente resistencia a la tracción - Fatigue strength versus tensile strength

    La resistencia a la fatiga de muchos termoplásticos, es aproximadamente del 20 al 30% de la resistencia a la tracción extrema determinada en un ensayo corto, pero más largo con los plásticos reforzados termoendurecibles.

  • Resistencia a la flexión - Flexural strength - Résistance à la flexion - Grenzbiegespannung; Biegefesfigkeit

    Esfuerzo máximo de flexión soportado por una probeta durante un ensayo de flexión a la rotura. Ver esfuerzo de flexión.

  • Resistencia a la flexión biaxial - Biaxial flexure strength

    El máximo esfuerzo en una modalidad de flexión biaxial que una probeta desarrolla en la rotura. Este esfuerzo puede ser normalmente calculado como el esfuerzo radial de tensión en el centro de una superfície convexa.

  • Resistencia a la fluencia - Creep strength - Résistance à fluage - Dauerstandfestigkeit

    El esfuerzo, por el cual, a una temperatura dada, se obtiene una relación de deformación del 1% en fluencia, a las 100 horas. El esfuerzo que causa una fluencia determinada en un ensayo de fluencia durante un tiempo dado en un determinado ambiente constante.

  • Resistencia a la luz - Light resistance - Rèsistance à la lumière - Lichtbeestäandigkeit

    La capacidad de un plástico para resistir sin perder sus características, después de estar expuesto a la luz solar o ultravioleta.

  • Resistencia a la propagación del desgarro - Tear propagation resistance - Rèsistance à la propagation d´une dechirure - Weiterreiβfestigkeit

    Cociente entre la fuerza de propagación del desgarro y el espesor de la probeta.

  • Resistencia a la radiación de los plásticos - Radiation resistant plastic - Résistance à la radiatión du plastique - Strahlenbeständig plastich

    Los plásticos presentan una amplia gama de resistencias a las radiaciones. La resistencia a la radiación está ampliamente influenciada por la estructura básica macromolécular, por la presencia de ciertos tipos de aditivos, y condiciones particulares en la exposición al ambiente. La radiación ionizante puede alterar significativamente la estructura molecular y las propiedades macroscópicas de los plásticos .Ver reacción a la radiación inducida.

  • Resistencia a la rotura - Strength breaking; Fracture strengt or stress; Rupture strength - Résistance à la rupture - Durchbruchfestigkeit

    Valor de la tensión correspondiente a la rotura del material, en un ensato de tracción. El esfuerzo normal al principio de la fractura, calculado por la carga al principio de la fractura, durante un ensayo de tracción y la superfície original de la sección de la probeta. Para obtener la verdadera resistencia, debe dividirse la carga en el momento de la separación por la superfície de la sección en ese momento.

  • Resistencia a la rotura de un adhesivo por cizalla longitudinal - Longitudinal shear strength; Lap joint strength _ Résistance d´un joint à recouvrement; Résistanceau cissaillement longitudinal

    Fuerza necesaria para romper una unión adhesiva por medio de un esfuerzo aplicado paralelamente al plno de la unión.

  • Resistencia a la rotura en fluencia - Creep rupture strength - Rèsistance à la rupture en fluage - Dauerstandfestigkeit

    El esfuerzo, por el cual, a una determinada temperatura, se puede causar la rotura de un material, en un tiempo determinado.

  • Resistencia a la tracción - Tensile strength - Résistance en traction - Zugfestigkeit

    Esfuerzo máximo soportado por un material antes de su rotura en tracción. NOTA - Cuando el esfuerzo máximo se produce en el punto de fluencia, se designa resistencia a la tracción en fluencia. Cuando el esfuerzo máximo se prodece en la rotura, se designa resistencia a la tracción en rotura.

  • Resistencia al aceite - Oil resistance - Resistance au huile - Ölbeständigkrit

    La característica de un material de aguantar el contacto con un aceite sin deteriorar sus propiedades.

  • Resistencia al caleo - Chalking resistance

    La resistencia conseguida por un recubrimiento pigmentado, efectuado sobre el plástico para que resista la degradación y la migración.

  • Resistencia al calor - Heat resistance - Résistance au chaleur - Wärmefestigkeit

    La propiedad o capacidad de un plástico u otro material de resistir los efectos deteriorantes de las temperaturas elevadas. Ver plásticos resistentes al calor.

  • Resistencia al desgarro - Tear strength; Tear resistance - Résistance à la dechirure; Résistance au déchirement - Einreiβfestigkeit

    Fuerza necesaria para desgarrar una probeta de un material delgado.

  • Resistencia al deterioro (dañado) - Mar resistance - Résistance au détérioration (usure) - Verschleiβfestigkeit

    La resistencia de una superfície plástica brillante a una acción abrasiva. Se mide sometiendo una muestra a una serie de pasadas con un abrasivo, y después midiendo su brillo con un medidor de brillo (ASTM D 673)

  • Resistencia al fuego - Fire resistance - Résistance au feu - Brandsicherheit; Feuerwiderstandsfähigkeit

    1- Capacidad de un material, elemento de construcción, componente o estructura, para conservar, durante un periodo de tiempo, determinadas características de estabilidad, estanqueidad, aislamiento térmico exigido, y/o cualquier otra característica, especificadaen el ensayo normalizado de resistencia al fuego. 2- La propiedad de un material o producto de resistir al fuego o dar protección contra el mismo.

  • Resistencia al impacto

    Impacto, resistencia al

  • Resistencia al impacto relativa, Relative impact stregth - Résistance au choc relative - Relative Kerbschlag-zähigkeit

    Relación entre las resistencias al impacto de probetas con entalla y sin entalla, o entre las de probetas con dos tipos de entalla, para probetas del mismo tipo.

  • Resistencia al pelado - Peel strength - Résistance au pelage - Schichtfestigkeit

    Fuerza por unidad de anchura necesaria para separar una lámina de la superficie de un producto por pelado o arrancar una lámina adherida a otra lámina o a la superfície de un producto.

  • Resistencia al reventamiento - Burstting stregth - Résistance à l´éclatage - Brunchfestigkeit

    1- La capacidad de un objeto a resistirse a la rotura por una presión interna, ya sea hidráulica o la presión dinámica de un gas. 2- La fuerza necesaria para romper un tejido o lámina plástica bajo especiales condiciones de presión.

  • Resistencia de la unión (en adhesivos) - Bond stregth - Résistance à la rupture d´un joint (en adhésion) - Bruchfestigkeit

    Esfuerzo necesario (tracción, compresión, flexión, pelado, impacto, o cizalla) para romper un conjunto encolado teniendo lugar la rotura en o cerca de la interface adhesivo/sustrato.

  • Resistencia del color a la luz; solidez del color frente a la luz - Colour fastness to exposure to ligth; Ligth fastness - Solidité de la couleur à la lumiére

    Resistencia a los cambios de color por exposición a la luz, con exclusión de la influencia directa de otros agentes atmosféricos (no confundir con envejecimiento a la intemperie). NOTAS - 1-Esta propiedad se evalúa normalmente por la inspección visual, utilizando como referencia cartas de colores normalizadas, o mediante una medida instumental. 2- Denominado también solidez frente a la luz.

  • Resistencia dieléctrica - Dielectric stregth - Rigidité diélectrique - Durchschlagfestigkeit

    Propiedad de un material dieléctrico que se opone a la descarga de rotura. Se mide por la intensidad del campo eléctrico necesaria para que se produzca la descarga a través del dieléctrico.

  • Resistencia eléctrica - Electrical resistance - Résistance électrique - Elektrischer Widerstand

    El ohm (Ω) es la resistencia eléctrica entre dos puntos de un conductor cuando existe una diferencia constante de potencial entre estos dos puntos, de un volt, y se produce en este conductor una corriente de un amperio. La clasificación de los materiales por su resistividad es : conductores, semiconductor y aislantes.

  • Resistencia eléctrica de los plásticos - Electrical resistance, plastic - Résistance électrique du plastique - Elektrischer Widerstansd kunststoff

    Los plásticos en general presentan una elevada resistencia y muy pequeña conductibilidad de la corriente eléctrica. La pequeña conductibilidad que se puede observar se puede atribuir a la acción electrolítica de impurezas iónicas en el polímero.

  • Resistencia eléctrica de volumen - Volumen resistance - Résistance transversale

    Cociente entre el voltaje aplicado a dos electrodos situados en las caras opuestas de una probeta y la intensidad de la corriente que pasa a través de la misma. NOTA - En el sistema métrico, la resistividad de volumen de un material en omhios.cm es igual a la resistencia de volumen entre las caras opuestas de un cubo de material de un centímetro de arista. Ver resistencia eléctrica superficial.

  • Resistencia eléctrica del aislamiento - Insulation resistance electrical - Résistance d´ìsolement - Isolationswiderstan

    1- La resistencia eléctrica entre dos conductores o sistemas de conductores separados por un material aislante. La resistencia eléctrica de un material aislante para un voltaje directo. 2- La resistencia de un aislante entre dos electrodos, que está en contacto con, o empotrados en, una probeta, se define por la relación entre el voltaje continuo aplicado directamente a los electrodos y la intensidad de la corriente total entre ellos, en un tiempo dado, tras la aplicación de aquel voltaje. La resistencia eléctrica del aislamiento depende tanto de la resistencia superficial como de la resistencia de volumen de la probeta.

  • Resistencia eléctrica superficial - Surface resistance - Résistance superficielle

    Cociente entre el voltaje continuo aplicado a los electrodos en contacto con la superficie de una probeta y la intensidad de la corriente que fluye a través de una película delgada sobre la superficie de la probeta, por ejemplo, humedad u otra sustancia poca conductora. NOTA - la resistencia superficial de un material es igual a la resistencia superficial entre dos electrodos que forman los lados opuestos de un cuadrado. El tamaño del cuadrado es indeferente.

  • Resistencia en caliente - Hot strength

    La resistencia de una material termoplástico para ser estirado o conformado a la forma de un molde.

  • Resistencia en húmedo - Wet strength - Résistance á l´etat humide

    1- Fortaleza de una determinada junta adhesiva, inmediatamente después de retirarla de un líquido, en el que ha estado sumergida bajo condiciones determinadas de tiempo, presión y temperatura. 2- La resistencia de un papel cuando está saturado con agua, especialmente útil durante la fabricación en el tratamiento del papel con plástico para incrementar su resistencia. Ver resistencia en seco.

  • Resistencia en seco (en adhesivos) - Dry strength - Résistance à sec

    Fortaleza de una determinada unión adhesiva, después de secada en condiciones específicas. Ver resistencia en húmedo.

  • Resistencia límite

    Límite de la fatiga

  • Resistencia química - Resistance to chemicals : Chemical resistance - Résistance chimique: Résistance à l´action dels agents chimiques - Chemische Beständigkeit

    Resistencia al cambio de masa, dimensiones u otras propiedades de los plásticos, después de ser sumergidos en productos químicos, en las condiciones descritas en la norma UNE 53-029.

  • Resistividad de volumen

    Resistencia eléctrica de volumen.

  • Resistividad eléctrica superficial

    Resistencia eléctrica superficial.

  • Resita - Resite - Résite - Resit

    Resina de fenol/formaldehído en el estado final del proceso de curado (entrecruzamiento). En esta etapa, la resina es insoluble en alcohol y acetona, es infusible. Ver Estado C.

  • Resitol - Resitol - Résitol - Resitol

    Resina de fenol/formaldehído en el estado de transición del proceso de curado (entrecruzamiento). Por calentamiento, se reblandece hasta alcanzar una consistencia semejante a la del caucho, pero sin fundir. Cuando se sumerge en alcohol o acetona se hincha, pero no se disuelve. Ver Estado B.

  • Resol - Resol - Résol - Resol

    Resina fenólica, fusible, soluble, que contiene suficientes funciones reactivas metilo, que permite la resina se haga insoluble por reacción posterior de las mismas. Ver estado A y Novolaca.

  • Resonancia - Resonance - Résonnance - Resonanz

    1- En química. Estructura de ciertas moléculas, iones o radicales, cuyas propiedades no son adecuadamente representadas por una sola fórmula de valencia. La estructura de estas moléculas, iones o radicales, normalmente congujados, se considera como un híbrido (híbrido de resonancia) de distintas estructuras contribuyentes, representadas por las correspondientes fórmulas canónicas. 2- Cantidad de un sistema mecánico-eléctrico que se caracteriza por la vibración de una gran amplitud provocada por un estímulo periódico relativamente pequeño cuya frecuencia es la misma, o muy parecida, que la frecuencia propia del sistema.

  • Resorcinol-formaldehído, plástico de- Resorcinol-formaldehyde plastic - Plastique resorcinol formaldehide - Resorcinharz

    Un tipo de plástico de fenolformaldehído. Permanentemente fusible, soluble en agua, cetonas y alcoholes. Como adhesivo puede ser utilizado cuando se utilizan fenólicos y cuando un curado rápido es necesario a temperatura ambiente.

  • Respiradero (de un molde) - Vent (of a mould) - Évent (d´un moule) - Lüftung: Entlüftung

    Orificio, rendija o canal situado en un molde o máquina para permitir el escape de aire o gas durante la inyección, extrusión o conformado.

  • Restauracion - Reclamation - Restauration - Rückgewinnung

    Reutilización de materiales de desperdicios con un bajo porcentaje en la fabricación de productos nuevos o en grandes proporciones en productos en los que la calidad no es esencial.

  • Retardador químico de la llama - Flame retardant chemical - Retardateur chimique du flamme - Brandschutzadditiv chemisch

    Un producto químico, el cual añadido a un material combustible retrasa la ignición y reduce la propagación de la llama, cuando se expone el material resultante a la acción de una llama. NOTA - Los retardadores de llama pueden incorporarse a los materiales plásticos como aditivos (retardador externo de llama) o como grupos químicos incorporados a la cadena del polímero, mediante el empleo de reactivos intermedios durante el proceso de polimerización (retardador interno de llama).

  • Retardaror - Retardant; Retarder - Retardateur - Verzögerer

    Sustancia utilizada en pequeña proporción para reducir la velocidad de reacción de un sistema químico, o defender un material de agentes externos como puede ser el fuego. Ver inhibidor y catalizador.

  • Retardor de la llama - Flame retardance - Ignifugeant - Flammhemmend; flammwidring

    Propiedad de un material que, por adición de una sustancia o aplicación de un tratamiento, retarda apreciablemente la propagación de una llama. NOTA - Los retardadores de llama pueden incorporarse a los materiales plásticos como aditivos (retardador externo de llama) o como grupos químicos incorporados a la cadena del polímero, mediante el empleo de reactivos intermedios durante el proceso de polimerización (retardador interno de llama).

  • Retención en el tamiz - Sieve retention - Refus sur tamis

    En el análisis granulométrico, tanto por ciento de la masa de material retenida con el tamiz después del ensayo.

  • Reticular - Reticulate - Réticulaire - Vernetzen

    La formación de una red estructural.

  • Revestimiento - Cladding - Revêtement - Verkleidung

    Capa o cubierta con que se resguarda o adorna una superfície. Aplicar un recubrimiento plástico sobre diferentes materiales tales como plásticos, metales, aluminio, etc. La finalidad es mejorar las propiedades específicas del material base.

  • Revestir - Drape - Revêtir - Auskleiden; Drapiern

    La propiedad de un tejido, película plástica, lámina moldeada, preimpregnado, etc., de adaptarse a una superficie curvada.

  • Revoluciones del tornillo

    Tornillo, revoluciones del

  • Riesgo aceptable - Acceptable risk

    Concepto desarrolado en conexión con las sustancias tóxicas, aditivos para alimentos, polución ambiental, etc. Se puede definir como el nivel de riesgo en el cual un desagradable resultado es muy improbable que ocurra, pero no se puede demostrar con el 100% de seguridad.

  • Rigidez (inflexibilid) en flexión - Stiffnes in flexure

    1- En un ensayo ASTM de flexión, el ensayo no distingue los plásticos de los elementos elásticos implicados en las medidas y, por lo tanto su verdadero módulo elástico no se puede calcular. En cambio, un valor aparente que se obtiene se le llama algunas veces "rigidez en flexión". 2- Es una medida de la rigidez relativa de varios plásticos, que junto con otros pertinentes datos de propiedades, es útil en la selección de materiales.

  • Rigidez relativa - Relative rigidity - Rigidité relative

    Relación entre el módulo de elasticidad a una temperatura, frecuencia o tiempo dados y el módulo de elasticidad a la temperatura, frecuencia o tiempo de referencia.

  • Rigidez; inflexibilidad - Rigidity; Stiffness - Rigidité - Biegesteifigkeit; Starrheit

    1- Resistencia de un plástico a ser doblado o torcido. Ver tiesura. 2- La propiedad o situación de un material de resistir los cambios de forma. La razón entre una fuerza continua actuando sobre un medio deformable elástico y el desplazamiento resultante. 3- Fuerza que opone un sistema mecánico sometido a la acción de una deformación unidad. En los termoplásticos, la cristalinidad puede influir en su rigidez. Ver plástico rígido y plástico semi-rígido. Nota - El módulo de elasticidad conjuntamente con el espesor determina la rigidez.

  • Rizar - Crimp - Crêper - Kräuseln

    1- Hacer alguna cosa que cause ondulaciones, arrugas, torcidos, tal como ocurre en un torcido. 2- Rizar o retorcer fibras sintéticas. Medido, sea por el número de ondas o arrugas por unidad de longuitud, o el porcentaje de incremento al extenderse la fibra al eliminar las ondulaciones.

  • Robot - Robot - Robot - Roboter; Robotgerät

    1- Un dispositivo mecánico que puede ser programado, para efectuar una variedad de tareas de manipulación y locomoción bajo control automático. 2- Manipulador programable multifuncional, diseñado para mover material, piezas, herramientas, y dispositivos especiales, mediante movimientos variados, para la ejecución de diferentes tareas.

  • Robot inteligente - Robot intelligent

    Un modelo de robot que tiene percepción sensorial, haciéndole capaz de realizar tareas complejas que las puede variar ciclo a otro. Es capaz de tomar decisiones y efectuar modificaciones en cada ciclo.

  • Rocío, punto de

    Punto de rocío.

  • Rodillo - Roll - Rouleau - Rolle; Wallze

    Un cilindro montado sobre cojinetes, y utilizada en funciones tales como: trabajos de formado, aplastamiento, movimiento, estampado o impresión.

  • Rodillo arqueado (extendedor) - Bowed roll - Rouleau courbé - Ballige Walze.

    Un rodillo curvo utilizado para ensanchar o extender películas. Consiste en un eje central curvado y sobre el mismo, una serie de cojinetes uniformemente repartidos, y recubiertos por una manga de un material flexible, normalmente un elastómero.

  • Rodillo bailarín (loco) - Dancer roll - Rouleau fou - Losrolle

    Un rodillo utilizado como un dispositivo tensor en el tren de estiraje de la fabricación de películas o láminas por calandrado o extrusión.

  • Rodillo de goma ranurado - Grooved rubber roller

    Con la misma teoría que los cilindros de metal ranurados, los de goma, al mejorar el coeficiente de adherencia permiten trabajar a velocidades más elevadas, hasta un cierto límite.

  • Rodillo de metal ranurado - Grooved metal roller

    Este cilindro metálico tiene grabadas unas ranuras en espiral en sentido apuesto, que parten del centro y van hasta los extremos. Cuando el cilindro gira las estrías fuerzan al tejido, película, etc. A extenderse hacia los extremos del cilindro. Su eficacia se mejora con la utilización de cilindros basculantes, pero por contra a velocidades elevadas pierden su eficacia a causa de su bajo coeficiente de fricción.

  • Rodillo de pinzado

    Extrusora película soplada, rodillos de pinzado.

  • Rodillo de presión - Pressure roll - Rouleau presseur - Andrückwalze; Anpreβwalze

    En el recubrimiento por extrusión un cilindro utilizado para presionar la película plástica sobre el sustrato, al cual ha recubierto.

  • Rodillo de pulido - Polishing roll - Rouleau à polir - Glätt walze; Ringpolierwalze

    Un cilindro o una serie de cilindros los cuales tienen una superfície de cromo duro altamente brillante, utilizada para producir superfícies brillantes de productos tales como, películas y láminas, al procesarlas vías máquinas de extruir y de recubrir, etc.

  • Rodillo de transferencia - Kiss roll - Rouleau de transfer - Kissrolle

    Rodillo rotatorio de una máquina de recubrir, usado para la deposición del material de recubrimiento sobre un sustrato. El material de recubrimiento es transferido a la superfície del rodillo de transferencia desde otro rodillo sumergido en el depósito de material de recubrimiento fluido, siendo tangentes ambos rodillos. Ver rodillo inverso.

  • Rodillo dosificador - Doctor roll - Rouleau égaliseur; Rouleau docteur - Auftragwalze; Dosierwalze.

    Un rodillo que opera a diferente velocidad o en opuesta dirección del rodillo primario de una máquina de revestimiento. De este modo regula la uniformidad y espesor del material sobre el rodillo antes de ser aplicado a un soporte.

  • Rodillo inverso - Reverse roll - Rouleau de transfer inverse.

    Ver Rodillo de transferencia.

  • ROM - ROM

    Siglas con que se designa la read only memory. Ver, computadora, lector único de memoria.

  • Rompedor de adhesión - Bond breaker.

    Un material antiadhesivo situado en una unión o junta, para prevenir indeseadas adherencias del sellante al sustrato o al material de encima.

  • Rotura del bebedero - Sprue break; Injection molding sprue break.

    Después de la inyección y descompresión del tornillo (succión) la boquilla puede retroceder desde el casquillo del bebedero dejando un pequeño espacio durante el periodo en que el molde está abierto. Este proceso se llama rotura del bebedero.

  • Rozamiento - Friction; Rubbing - Friction - Friktion

    Resistencia que se opone al movimiento relativo entre dos cuerpos en contacto. Sinon.: Fricción

  • Ruptura; rotura - Rupture - Rupture - Bruch

    Acción y efecto de romper o romperse. 1- El rompimiento o separación por rasgado de un material. Ver fractura. 2- Es la fase en el desarrollo de una fractura en donde la inestabilidad ocurre. No es aconsejable que el término ruptura se utilice como un sinónimo de fractura. 3- Una escisión o roto resultante de un esfuerzo físico. El trabajo de ruptura es la integral de la curva deformación-esfuerzo entre el origen y el punto de ruptura.

Colaboradores del CEP

Accio-competitiva per empreses de catalunyaGeneralitat de CatalunyaFira BarcelonaIQS-Institut Quimica SarriàEquiplast-Salon Internacional de Plástico y CauchoCluster Automoción Cataluña

Aviso Legal y Política de privacidad
Copyright Centro Español de Plásticos© 2013. All Rights Reserved.