Diccionario del plástico

El Diccionario del Plástico es una obra de consulta de libre acceso en donde encontrará definiciones y contenidos sobre toda clase de conceptos relacionados con el mundo de los materiales plásticos.
 

Si desea aportar una definición concreta, fotografía o artículo sobre algún concepto que ya aparezca en el diccionario o bien sobre temas nuevos, le rogamos la envíe a cep@cep-plasticos.com indicando su nombre, empresa y datos de contacto.

Búsqueda alfabética

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Sin restricción alfabética

  • Tablero aislante acústico - Acoustical insulation board - Panneau phonique

    Un tablero poroso diseñado para utilizarse en aplicaciones acústicas o para la insonorización de construcciones.

  • Tablero conglomerado (compuesto) - Composition board - Panneau aggloméré - Verbundplatte

    Una plancha compuesta de fibras vegetales o madera, mecánicamente o químicamente troceadas, y formando una pulpa que es extendida y prensada. La madera es el material utilizado normal y mayoritariamente.

  • Tacticidad - Tacticity - Tacticité - Taktiziyät

    Orden de las unidades configuracionales que se repiten en la cadena principal de una molécula de polímero.

  • Taladro - Bore - Perce; Trou - Bohrung

    1- El interior de un conducto o tubo. 2- El diámetro del mecanismo cilindro-émbolo utilizado en máquinas, bombas y compresores. 3- Aumentar el diámetro de un agujero o cavidad ya existente.

  • Taladro - Drill - Perceuse - Bohrmaschine

    Instrumento para agujerear o taladrar. Una herramienta giratoria de corte para hacer agujeros en un material sólido.

  • Talco - Talc - Talc - Talkum

    Mineral del grupo de los filosilicatos. Es ligero, muy blando, untuoso al tacto y brillo graso, con buena exfoliación laminar. Se utiliza en los plásticos como extendedor y como refuerzo o carga. El talco es similar a la vermiculita.

  • Tamiz

    Cedazo

  • Tamiz molecular - Molecular sieve - Tamis moléculaire - Moleküñ Sieb.

    Sólido poroso que, debido a la uniformidad del tamaño de los poros, determinada por su estructura, tiene capacidad de separar moléculas en función de su tamaño. Las zeolitas deshidratadas se comportan como tamices moleculares. Se utilizan en muchos campos de técnica, como el secado de líquidos y gases, y como portador químico de agentes de espumación.

  • Tamizado; tamización - Sizing; Sieve classification - Tamisage - Siebklassieren

    Separar un agregado mezcla de partículas, en grupos de acuerdo con su tamaño, utilizando una serie de tamices. Separación mecánica mediante tamices, de sustancias pulverizadas de diferentes tamaños.

  • Tanque de enfriamiento - Quench tank - Bassin de refroidessement - Kühltrog

    Tanque donde las películas calandradas o extruidas se enfrian en un baño de agua.

  • Techo elástico - Rubbery plateau

    Para un plástico, la gama de temperaturas entre la temperatura de la transición vítrea y la temperatura de fusión, en la que tiene un módulo viscoelástico que es relativamente constante.

  • Técnica de vibración forzada no resonante - Non resonant forced vibration technique - Essai harmonique par oscillattion forcée

    Técnica para realizar medidas mecanodinámicas, en la que la probeta oscila mecánicamente a una frecuencia fija. NOTA - El módulo de almacenamiento y el amortiguamiento se calcula a partir de la deformación aplicada, el esfuerzo resultante y el desfase entre ambos.

  • Técnica de vibración forzada resonante - Resonant forced vibration technique - Méthode à la résonance par oscillations entretenues

    Técnica para realizar medidas mecanodinámicas, en la que la probeta oscila mecánicamente a una frecuencia de resonancia natural del sistema. NOTA - La amplitud de la oscilación se mantiene constante mediante el aporte de energía. El módulo de almacenamiento se calcula a partir de la frecuencia. El amortiguamiento se calcula a partir de la frecuencia. El amortiguamiento se calcula a partir de la energía adicional requerida para mantener constante la amplitud de la oscilación.

  • Técnica del lacado brillante - Brittle lacquer technique

    Se utiliza para suministrar datos cuantitativos experimentales del esfuerzo-deformación. Consiste en pulverizar un recubrimiento brillante sobre una pieza, y observar las grietas que van apareciendo y, su extensión en cada incremento de la carga. Este método no destructivo puede utilizarse para determinadas galgas de deformación para posteriores medidas.

  • Técnica del núcleo fusible o soluble - Melting or soluble core technology - Schmelzkerntecnich oder Lösckern Technologie

    El núcleo se sitúa en el molde y posteriormente se recubre, con el material plástico, mediante el proceso de moldeado elegido. Cuando la pieza de plástico se ha solidificado, el núcleo es fundido a una temperatura por debajo del punto de fusión del plástico, y el material del núcleo sale por una abertura efectuada en la pieza. Si el núcleo es de un material soluble, normalmente un termoplástico soluble en el agua, el proceso es el mismo, con la diferencia de que para eliminar el núcleo, se disuelve en vez de fundirlo.

  • Tecnología del absorbible - Absorbable technology

    Es una técnica sanitaria por la cual se inyecta o implanta, bajo la piel, drogas encapsuladas en un plástico absorbible.

  • Tejido - Woven fabric - Tissu - Stoff; Gewebe

    Un material mecánicamente obtenido por el entrecruzamiento de hilos (simples, cableados, retorcidos o mechas) en dos direcciones perpendiculares o según un ángulo determinado, siendo realizado durante una operación con telar o máquina de tejer.

  • Tejido al bies - Fabric bias - Tissu à biais

    Tejido en el que los hilos de la urdimbre y de la trama forman ángulo en toda la longuitud del tejido.

  • Tejido arrugado - Fabric crimp - Tissu chiffonné

    Un tejido de paño con igual número de ondulaciones en trama y urdimbre.

  • Tejido de clada - Open tissue

    Tejido en el que los dos conjuntos de hilos, los de urdimbre y los de trama, se entrecruzan perpendicularmente. Es el tipo de tejido más habitual.

  • Tejido de fibra continua - Continuous filament woven fabric - Tissue de silionne - Glasseidengewebe

    Tejido fabricado con hilo continuo de fibras continuas en trama y urdimbre.

  • Tejido de fibra discontinua - Staple-fibre woven fabric - Tissu de verrane - Stapelfasergewebe

    Tejido fabricado con hilo discontínuo de fibras discontinuas en trama y en urdimbre.

  • Tejido de mechas - Woven roving - Tissu stratifil - Glasseidenschnittmatte; Rovinggewebe

    Tejido realizado con mechas bobinadas.

  • Tejido de punto o malla
  • Tejido elástico - Fabric elastic - Tissu élastique

    Tejido hecho con un elastómero, sea solo o en combinación con otros materiales textiles.

  • Tejido estrecho con orillos - Narrow fabric without selvages - Ruban large.

    Tejido de vidrio con orillos y un ancho comprendido entre 100 mm. Y 300 mm.

  • Tejido estrecho sin orillos - Narrow fabric without selvages - Bande découpée large

    Tejidos de vidrio sin orillos y con un ancho comprendido entre 100 y 300 mm.

  • Tejido impregnado - Fabric impregnated - Tissu imprégné - Textil-imprägnierung

    Un tejido en el que los intersticios entre los hilos están completamente llenos con el compuesto de impregnación a través del grueso del material, a diferencia de los tejidos recubiertos, en que estos intersticios no están llenos.

  • Tejido mixto - discontinuousfilament/staple fibre woven fabric - Tissu mixte

    Tejido de vidrio téxtil hilado con hilos continuos en una dirección, habitualmente la urdimbre, e hilos de fibra discontínua en la otra dirección.

  • Tejido no tejido enrejado - Non woven screen - Grillé non tissée

    Fabricado de vidrio téxtil con mallas abiertas, en el que dos o más capas de hilos paralelos están unidas química o mecánicamente, y donde los hilos de capas sucesivas forman un ángulo con los hilos de capas precedentes.

  • Tejido no tejido; tela no tejida - Non woven fabric - Nontissé - Vlies; Vliesstoff

    Lámina fibrosa constituida por fibras, consolidado el conjunto por enlace de sus elementos, con o sin la adición de un ligante.

  • Tejido recubierto - Coated fabric - Tissu enduit - Beschich tetes Gewebe

    Tejido con una capa adherente de material poliédrico en una o en ambas de sus caras, manteniéndose flexible el artículo resultante.

  • Tejido unidireccional - Unidirectional fabric - Étoffe unidirectionelle - Gerichtetes Gewebe

    Tejido de vidrio téxtil con un gran número de hilos o mechas en una dirección (en general la urdimbre) y un número mucho menor de hilos, más finos, en la otra dirección, con lo que el tejido ofrece una resistencia más elevada en una dirección que en otra.

  • Tejido, cálculo del - fabric count

    El número de hilos de urdimbre y el número de hilos de trama por centímetro cuadrado.

  • Telómero - Telomer - Télomère - Telomere

    Polímero compuesto de moléculas que tienen grupos terminales incapaces de reaccionar con monómeros adicionales, bajo condiciones de síntesis, para formar moléculas mayores de la misma clase química.

  • Temperatura - Temperature - Température - Temperatur

    Una propiedad de un objeto que determina la dirección del flujo de calor cuando el objeto se sitúa en contacto con otro objeto; el calor fluye de una zona de temperatura elevada a una zona de temperatura baja; esto se mide por una escala empírica, fundamentada en una apropiada característica o instrumento.

  • Temperatura absoluta - Absolute temperature - Température absolue

    La escala de temperatura fundamental utilizada en ingeniería técnica, química, física, etc. Se expresa en grados kelvin (K) o los correspondientes Celsius (ºC) normalmente centígrados.

  • Temperatura ambiental - Temperature ambient - Température ambiante - Umgebungstemperatur

    Temperatura del medio que rodea al objeto.

  • Temperatura ambiente - Room temeperature - Température de laboratoire

    Temperatura en el intervalo desde 20ºC a 30ºC. NOTA - El término de temperatura ambiente se aplica normalmente a una atmósfera con humedad relativa, presión y movilidad del aire no especificada.

  • Temperatura de curado - Cure temperature; Curing temperature - Température de durcissement - Härtetemperatur

    1- De un adhesivo, es la temperatura a la cual se somete un adhesivo, o un material con adhesivo para el curado del mismo. 2- De un plástico, es la temperatura a la que un material plástico en condiciones específicas de presión se endurezca suficientemente para poder manipularlo. Sinón.: temperatura de endurecimiento.

  • Temperatura de distorsión por el calor

    Punto de distorsión

  • Temperatura de endurecimiento - Setting temeperature - Température de prise

    Temperatura a la que se somete un adhesivo o un conjunto para que el adhesivo se endurezca.

  • Temperatura de flexión bajo carga - Deflection temperature under load - Température de fléchissement sous charge

    Temperatura a la que se flexiona una probeta hasta una distancia dada, bajo una carga en flexión dada y en condiciones de ensayo especificada.

  • Temperatura de fragilidad - Brittleness temperature - Température de fragilité - Sprödigkeitspunkt

    Temperatura a la que hay un cincuenta por ciento de probabilidad de rotura por fragilidad, en una probeta sometida a ensayo según métodos especificados.

  • Temperatura de fusión - Melting temperature - Température de fusion - Schmelztemperatur

    Temperatura, medida en condiciones de ensayo especificadas, a la que desaparece la cristalinidad al calentar un polímero semicristalino.

  • Temperatura de ignición - Ignition temperature - Température d´allumage - Flammpunkt

    Temperatura mínima en la que un material entra en combustión, bajo condiciones específicas de ensayo. Temperatura a la que un material sólido, líquido o gaseoso mantiene su propia combustión cuando esta se inicia mediante una chispa o llama.

  • Temperatura de punto blanco - White point temperature - Température de point blanc -

    Temperatura límite por debajo de la cual se forma una masa opaca, y por encima una película transparente.

  • Temperatura de reblandecimiento - Softening temperature - Température de remollissement - Erweichungspunkt

    Temperatura, medida en condiciones de ensayo especificadas, a la cual el material muestra una deformación predeterminada.

  • Temperatura de reblandecimiento Vicat - Vicat softening point - Température de remollissement Vicat - Formbeständigkeit in der warme nach Vicat

    Una determinación del punto de reblandecimiento para termoplásticos que no tienen definido el punto de fusión. El punto de reblandecimiento se toma como la temperatura a la cual una probeta es penetrada hasta una profundidad de 1mm por una aguja de punta plana, circular o cuadrada de 1 mm², bajo una carga de 1000 gramos.

  • Temperatura de rocío

    Punto de rocío.

  • Temperatura de secado - Drying temperature - Température de séchage - Einbrenntemperatur

    Temperatura a la que se seca un adhesivo o un conjunto.

  • Temperatura de solidificación - Temperature de solidification point - Température de solidification - Erstarrungspunkt

    Una empírica constante definida como la temperatura a la cual una sustancia en fase líquida está aproximadamente en equilibrio con una relativa pequeña cantidad de fase sólida.

  • Temperatura de transición - Temperature transition - Température de transition - Umwandlungspunkt

    La temperatura a la cual las propiedades de un material cambian. Dependiendo del material los cambios pueden ser reversibles o no.

  • Temperatura de transición ductil - Ductility transition temperature - Température de transition ductile

    Temperatura que separa el régimen de fractura frágil de la gama de elevadas temperaturas de la fractura dúctil.

  • Temperatura de transición vítrea - Glass transition temperature - Température de transition vitreuse - Glass (übergangs) temperatur

    Punto medio aproximado del intervalo de temperatura al que tiene lugar la transición vítrea. NOTA - La temperatura (Tg) varía significativamente en función de la propiedad específica y del método de ensayo y condiciones seleccionadas para su medida.

  • Temperatura Martens - Temperature, Martens - Temperature Martens - Martenszahl

    Una medida de la temperatura de reblandecimiento de un plástico. La temperatura a la que una probeta standard, calentada a una determinada temperatura, se curva hasta un cierto punto bajo una determinada carga.

  • Temperatura mínima de formación de película de dispersiones - Minimum film forming temperature of dispersions - Température minimale de formation de film des dispersions

    Temperatura límite, por encima de la cual se forma una película contínua y homogénea sin grietas.

  • Templado - Quenching - Tremped - Schockgekühlt; harten

    Enfriamiento súbito de un líquido o sólido fundido por inmersión en un fluido a baja temperatura. Se utiliza en procesos metalúrgicos, fabricación de plásticos y refino del petróleo. Ver recocido.

  • Tenacidad - Toughness - Ténacité - Zähigkeit

    1- Calidad de un material que opone mucha resistencia a romperse o deformarse . 2- Propiedad de un material en virtud de la cual puede absorber energía, que implica generalmente pérdida de fragilidad y un elevado alargamiento a la rotura. NOTA - La tenacidad se determina corrientemente como la energía necesaria para la rotura y es proporcional al área bajo la curva de esfuerzo-deformación.

  • Tenacidad a la fractura

    Fractura, tenacidad a la.

  • Tensión - Tension - Tension - Spannung

    El estado de una cuerda, cinta, barra, que es estirada entre dos puntos. La fuerza ejercida por el objeto estirado sobre el soporte. Sinónimo de esfuerzo.

  • Tensión interfacial - Interfacial tensión - Tension interfacial - Grenzflächenspannung

    Tensión en la superficie entre dos fases, debida a fuerzas intermoleculares desiguales, por lo que las interfaces tienden a tomar el área mínima. La tensión interfacial, que suele expresarse como una fuerza por unidad de longuitud, depende de la temperatura y de la composición de las fases líquidas. Ver tensión superficial.

  • Tensión paralela - Tensión parallel

    La imposición de un esfuerzo de tensión que actúa en una dirección paralela a la dirección de la fibra de un material.

  • Tensión superficial - Surface tension - Tension superficielle - Oberflächenspannung

    Tensión interfacial en la que la interfase es líquido/gas que tiende a disminuir el área de la interfase. Se considera como una propiedad del líquido, ya que un cambio en la naturaleza del gas no tiene efecto apreciable sobre ella.

  • Tereftalato - Terephthalate - Térephtalate - Terephthalat

    Cada una de las sales o ésteres del ácido tereftálico. Compuesto utilizado en la fabricación de plásticos de poliesteres lineales cristalinos, fibras, y películas por combinación con glicoles.

  • Terminología química de los polímeros - Polymer chemistry terminology - Terminologie chimique des polymère

    Los polímeros se obtienen a partir de seis elementos: carbón (C), hidrógeno (H), cloro (Cl), flúor (F), oxígeno (O) y nitrógeno (N). Estos seis elementos, ya sean obtenidos naturalmente o sintéticamente, forman primero, moléculas simples, llamadas monómeros. Ejemplos de monómeros son: el gas etileno, el gas de cloruro de vinilo, y se podrían citar multitud de otros ejemplos.Cuando estos monómeros se someten a calor y presión con la incorporación de un catalizador, se produce su unión, formando largas cadenas, llamadas polímeros y al proceso, polimerización. Un ejemplo de polímero es el polietileno.Otro ejemplo de polímero es el poli (cloruro de vinilo). Fundamentalmente existen dos tipos de polimerización : 1- poliadición: Las moléculas del monómero se enlazan sin modificar esencialmente su forma original. 2- policondensación: el mero está formado por la condensación de las moléculas de unos productos de partida que de por sí no eran encadenables. Ver polímeros y polimerización.

  • Termoacustimetría - Thermoacoustimetry - Thermoacoustimétrie -

    Técnica en la que se miden las características de las ondas acústicas después de pasar por una sustancia, mientras esta se somete a un programa de temperatura controlada.

  • Termoconformado - Thermoforming - Thermoformage - Formverfahren; Thermoverformung

    Proceso de dar formas mediante calor a láminas y otros perfiles, generalmente en un molde, seguido de un enfriamiento. Ver Conformado.

  • Termoconformado a presión - Pressure thermoforming - Thermoformage sous pressión

    Proceso de termoconformado en el que se usa aire a presión para adaptar la hoja caliente contra la superficie del molde.

  • Termoconformado a vacío - Vacuum thermoforming - Thermoformage sous vide

    Proceso de termoconformado, en el cual se utiliza vacío para dar forma a una hoja caliente contra la superficie del molde.

  • Termoconformado a vacío con colchón de aire - Air slip vacuum thermoforming - Thermoformage sous vide sur coussin d´air

    Proceso de termoconformado a vacío, en el cual un molde macho se sitúa en un recinto, interponiendo un colchón de aire para evitar que el molde en avance entre en contacto con una lámina caliente hasta el final del recorrido, en cuyo momento se aplica vacío para eliminar el colchón de aire y aplicar la hoja contra el molde.

  • Termoconformado a vacío con macho - Drape vacuum thermoforming - Thermoformage sous vide au drapée

    Proceso de termoconformado a vacío, en el que se fija una hoja a un marco móvil, se calienta, se baja hasta que entre en contacto y cuelgue sobre los puntos salientes de un molde macho, y a continuación se adapta al molde mediante vacío.

  • Termoconformado a vacío con núcleo de ayuda - Plug assist vacuum thermoforming - Thermoformage sous vide assisté par poinçon

    Procedimiento de termoconformado a vacío, en el cual se utiliza una pieza para conformar parcialmente una hoja caliente, antes de darle su forma definitiva mediante la aplicación del vacío.

  • Termoconformado al vacío con asistencia neumática - Airassist vacuum thermoforming - Thermoformage sous vide avec assistance pneumatique

    Proceso en el que una hoja se somete a un calentamiento y a una determinada presión de aire antes de efectuar el conformado final a vacío.

  • Termoconformado al vacío en relieve profundo - Vacuum snap-back thermoforming - Thermoformage en relief profond sous vide

    Proceso de termoconformado a vacío, útil particularmente para relieves profundos, en el cual una hoja caliente es forzada sobre una forma cóncava por medio de vacío; después se intoduce en la concavidad del pistón y la hoja es arrastrada rápidamente hacia arriba contra la superfície del pistón por medio del vacío hecho a través del mismo.

  • Termoconformado por deslizamiento - Slip thermoforming - Thermoformage par gliessement

    Proceso de termoconformado, en el cual un marco que sujeta la lámina está provisto de unas pinzas que permitan a la hoja caliente deslizarse hacia el interior, a medida que el objeto va siendo conformado.

  • Termoconformado por estiramiento - Stretch thermoforming - Thermoformage par emboutissage

    Proceso de termoconformado en el cual la lámina caliente se estira sobre un molde.

  • Termoconformado, burbuja - Thermoforming bubble

    La lámina de plástico se sujeta en un marco suspendido encima de la cavidad del molde, se calienta, y se introduce aire en la cavidad del molde para formar la burbuja. A continuación desciende el núcleo del molde hasta tocar la burbuja y forzándola en la cavidad del molde hasta completar el conformado.

  • Termoconformado, concha doble - Thermoforming, clamshell

    Es una variante del moldeo por soplado y el termoconformado, en el que dos planchas precalentadas se pinzan entre las dos mitades de un molde doble. Cada lámina es forzada dentro de cada media cavidad del molde al hacer el vacío y simultáneamente inyectar aire a presión entre las láminas , que se moldean y enfrían al entrar en contacto con las paredes del molde.Existe la posibilidad de incluir una bisagra integral.

  • Termoconformado, moldeo, llenado y sellado - Thermoforming, form, fill, and seal - Formfül-Siegel-Thermoformen

    Proceso muy utilizado para fabricar artículos de embalaje, comprende un termoconformado a vacío de la película o lámina, introducción del producto a ser envasado, y posterior sellado de la segunda película o lámina. Posteriormente se cortan los envases y se enrolla el material sobrante.

  • Termodilatometría - Thermodilatometry - Thermodilatometrie

    Técnica en la que se mide una dimensión de una probeta bajo una fuerza muy pequeña en función de la temperatura, mientras la probeta se somete a un programa de temperatura controlado. NOTAS - 1- El registro es la curva termodilatométrica; la dimensión deberá representarse en ordenadas y la temperatura o el tiempo en abcisas. 2- Termodilatometría lineal y termodilatometría de volumen se diferencian sólo en las dimensiones medidas.

  • Termoelasticidad - Thermoelasticity - Thermoélasticité - Thermoelastizität

    Elasticidad parecida a la goma exhibida por un plástico rígido como resultado de un incremento de la temperatura. Cambios que se producen en la elasticidad de un material, similar al caucho, por efecto de la temperatura cuando se le somete a una deformación.

  • Termoelectrometría - Thermoelectrometry - Thermoélectromètrie

    Técnica en la que se mide una propiedad eléctrica de una sustancia en función de la temperatura, mientras la muestra se somete a un programa de temperatura controlado. NOTA - Las medidas más usuales son la resistencia, la conductancia o la capacitancia.

  • Termoendurecible

    Plástico termoendurecible.

  • Termoendurecido; termoestable

    Plástico termoendurecido.

  • Termofundido - Hot melt - Thermofonté - Heiβschmelzmasse

    Compuesto termoplástico que es normalmente sólido a temperatura ambiente pero suficiente fluido cuando se calienta para ser vertido o extendido, son utilizables en adhesivos y recubrimientos.

  • Termogravimetría - Thermogravimetry - Thermogravimètrie - Thermogravimetrie

    Técnica en la que se mide la masa de una sustancia en función de la temperatura, mientras la sustancia se somete a un programa de temperatura controlado. NOTA - El registro es la curva termogravimétrica o TG, la masa se representa en ordenadas, y la temperatura (T) o el tiempo (t) en abscisas.

  • Termomagnetimetría - Thermomagnetometry - Thermomagnétomètrie - Thermomagnetometrie

    Técnica en la que una característica magnética de una sustancia se mide en función de la temperatura, mientras la sustancia se somete a un programa controlado de temperatura.

  • Termómetro bimetálico - Bimetallic thermometer - Thermomètre bilame

    Termómetro constituido por dos hilos o cintas de metales distintos, íntimamente unidos y arrollados en forma de espiral o helicoidal con uno de sus extremos fijos. Debido a la diferencia de dilatación térmica de ambos metales, el extremo libre gira proporcionalmente a la variación de temperatura, la cual puede obtenerse en una escala obtenida por calibrado. Según los metales elegidos las lecturas pueden variar entre -185º C a 425º C.

  • Termoplasticidad - Thermoplasticity - Thermoplasticité - Thermoplastizität

    La propiedad de un material a deformarse sin rotura.

  • Termoplástico - Thermoplastic - Thermoplastique - Thermoplastisch

    Plástico que, alternativa y repetidamente, reblandece al calentarse y endurece al enfriarse, sin alteración apreciable de sus propiedades.

  • Termoptimetría - Thermoptometry - Thermoptómetrie

    Técnica consistente en la medida de una propiedad óptica de una sustancia en función de la temperatura, mientras la misma está sometida a un programa de temperatura controlado. NOTA - La medida de luz total, de la luz de longuitudes de onda específicas, del índice de refracción, y de la luminiscencia dan lugar, respectivamente, a los términos, termofotometría, termoespectroscopía, termorrefractometría y termoluminiscencia; su observación bajo un microscopio conduce al término termomicroscopia.

  • Termosellado - Heat sealing - Thermoscellage - Heiβversiegelung

    Procedimiento de unión de dos o más capas de materiales, en que al menos una, es un filme termoplástico, por calentamiento de las superficies en contacto a la temperatura de fusión del material termoplástico, la unión se complementa generalmente por la aplicación de presión.

  • Termosonometría - Thermosinometry - Thermosinométrie

    Técnica en la que el sonido emitido por una sustancia se mide en función de la temperatura, manteniendo la sustancia bajo un programa de temperatura controlado.

  • Terpolímero - Terpolymer - Terpolimère - Terpolymer

    Polímero derivado de tres especies de polímeros diferentes.

  • Tetrafluoretileno/hexafluoropropileno, copolímero de - Tetrafluoroethylene/hexafluoropropylene copolymer - Tetrafluorèthylène/hexafluorpropylène copolymère

    Se designa como FEP. De características algo inferiores a los PFA. Entre los fluoroplásticos, por razones de precio, es el más utilizado en el mercado de recubrimiento de cables.

  • Tetrafluoroetileno/perfluoroalkil vinileter, copolímero de - Tetrafluoethylene/perfluoroalkylvinylether copolymer - Tétrafluorure d´éthylène-perfluoralkylvinylether copolymère

    Se designa como PFA. Funde entre 305 y 310ºC. Con buenas características dialécticas, resistencia química y a los rayos UV, se utiliza en la fabricación de piezas para la industria química: bombas, uniones y tubos, y en el recubrimiento de conductores eléctricos, cables y cintas.

  • Tex - Tex - Tex - Tex

    Unidad téxtil internacional utilizada para expresar la masa de los textiles lineales. Corresponde a la masa en miligramos de un metro de fibra. Se utiliza el múltiplo kilotex para mechas, cuerdas y cables, el submúltiplo decitex, para fibras y filamentos.

  • Textura - Texture - Texture - Struktur ; Gewebestruktur.

    1- Estructura propia de los tejidos, que se repite periódicamente en su longuitud y anchura. La forman un número determinado de hilos de urdimbre y otro, igual o diferente, de hilos de trama, que se entrecruzan o ligan siguiendo un orden propio de cada caso. 2- La apariencia superficial o estructura de un sólido o semi sólido.

  • Texturación - Texturizing

    Operación efectuada sobre hilos de filamento químico, que tiene por objeto dotarlos de una nueva estructura, rizando en parte los filamentos y logrando una cierta desorganización de su conjunto, lo que se traduce en mayor volumen del hilo y un aumento de su elasticidad.

  • Tiempo de adhesión (ensamblaje con adhesivo) - Adhesive assembly time - Temps d´assemblage en collage.

    El intervalo de tiempo entre la aplicación del adhesivo sobre la superficie a adherir y la aplicación de presión y/o calor para la adhesión del conjunto.

  • Tiempo de curado - Setting time - Temps de prise - Abbindezeit; Abkühldauer

    1- De un adhesivo, es el tiempo necesario para que un adhesivo cure, a unas determinadas condiciones de presión y temperatura. 2- De un plástico, es el tiempo necesario para que un material plástico en condiciones especificadas de temperatura o presión, o ambas, se endurezca suficientemente para poder manipularlo. Ver curado.

  • Tiempo de exposición al aire - Open assembly time - Temps d´assemblage ouvert - Offene Zeit

    Tiempo durante el cual las superficies recubiertas de adhesivo están expuestas al aire antes de juntarlas.

  • Tiempo de gelificación - Gel time - Temps de gélification - Gelierdauer; Gelierzeit

    El período de tiempo desde la mezcla inicial de los reactantes de una composición de material líquido hasta el momento en que la gelificación ocurre, como se define por un específico método de ensayo.

  • Tiempo de pausa - Pause timer - Temps de pause - Verleimzeit

    El tiempo necesario para poder cerrar un molde e iniciar el próximo ciclo. Se utiliza cuando la máquina opera totalmente automática.

  • Tiempo de persistencia de la llama - After flame time - Durée de persistance de flame

    Tiempo durante el cual la llama subsiste en un material, bajo condiciones específicas de ensayo, después que se ha retirado la fuente de encendido.

  • Tiempo de relajación - Relaxation time - Temps de relaxation - Relaxationszeit

    1- Tiempo de decaimiento de un proceso de relajación. 2- El tiempo necesario para que un esfuerzo bajo una deformación mantenida constante disminuya a una determinada fracción de su valor inicial.

  • Tiempo de retardo (inhibición) - Retardtion time - Temps de retardement - Retardationszeit

    Tiempo de decaimiento de un proceso de fluencia.

  • Tiempo de secado - Drying time - Temps de séchage - Anzugszeit

    Periodo de tiempo que tarda en secar un adhesivo o un conjunto.

  • Tiempo máximo de almacenamiento; vida de almacenamiento - Shelf life; Storage life - Durée maximale de conservation; durée de vie en stock - Lagerbeständigkeit

    Período máximo de almacenamiento en el que un producto todavía mantiene todas sus características esenciales.

  • Tiempo mínimo de ignición - Minimum ignition time - Temps minimal d´allumage

    Tiempo mínimo de exposición de un material a una fuente de ignición, necesario para que se mantenga en combustión continua, bajo condiciones específicas de ensayo.

  • Tierra de diatomeas - Diatomaceous earth - Terre de dioatomée - Diatomeennerde

    Biosilicita formada principalmente por caparazones de diatomeas, se utiliza como carga en los plásticos. Este terroso material puede mejorar algunas de las propiedades de los plásticos, como dureza, resistencia al calor, y resistencia dieléctrica, etc.

  • Tiesura

    Rigidez

  • Tinta de estampación - Printing ink - Encre d´estamper - Druck farbe

    Una semisólida suspensión viscosa de pigmentos en polvo, en un aceite secante como el aceite de linaza. Alquidos, fenol-formaldehido y otros plásticos se utilizan frecuentemente como aglutinantes. Jabones de cobalto, manganeso, plomo, etc. Se añaden para como catalizadores de la reacción oxidante de secado.

  • Tinta de fraguado rápido - Quick setting ink

    Estas tintas consisten, en un equilibrado sistema de mezcla, aceiteplástico-disolvente. Son muy utilizadas para estampar sobre varios substratos, incluidos los plásticos, con ambos procedimientos: impresión y litografía.

  • Tinte - Dye - Teinture - Tönung

    Sustancia colorante la cual colorea más o menos de forma estable a otros materiales.

  • Titanio dioxido - Titanium dioxide - Titanium dioxyde - Titan dioxid

    El TiO2, o blanco de titanio, es un pigmento inorgánico blanco que se presenta en dos formas cristalinas, la anastase y la rutilita. Ambas son ampliamente utilizadas en la opacificación y tinción de plásticos, ya sea solos o con otros pigmentos.

  • Título - Linear density - Masse linéique - Einzeltiter; Titer

    Parámetro ponderal de los hilos, que expresa la masa por unidad de longuitud en g/m. Sinón.: Masa filar; Masa lineal.

  • Tobera

    Boquilla

  • Tobera de Inyección

    Boquilla de Inyección

  • Toldo; dosel - Canopy - Bâche - Zeltplane

    1- Una estructura ornamental parecida a una cubierta que incluye piezas de plásticos transparentes y/o translúcidas con formas tales como burbujas, y corrugados. 2- La cubierta de plástico transparente sobre la cabina de un avión. 3- La superficie de soporte de un paracaídas; corrientemente fabricada con fibras de nailon tejidas y cuerdas de unión de nailon.

  • Tolerancia (huelgo o apriete) - Allowance - Tolérance - Toleranz

    Una prevista diferencia entre los límites máximos admisibles en las piezas acopladas. Esto es una mínima separación (tolerancia positiva) o máxima interferencia (tolerancia negativa) entre tales piezas. La desviación tolerable de un valor o standard; especialmente la variación total permitida y mantenida para una dimensión determinada al mecanizar, fabricar y/o construir una parte o un conjunto. Los plásticos no son diferentes a los otros materiales, por lo que se puede fijar las tolerancias deseadas, lo único que se debe tener en cuenta es elegir el tipo de plástico adecuado.

  • Tolueno - Toluene - Toluène - Toluol

    Hidrocarburo aromático líquido, moderadamente tóxico e inflamable. Se utiliza como disolvente de varios plásticos y como un producto intermedio en la producción de poliuretanos y poliésteres.

  • Tolva - Feed hopper - Tremie - Mühltrichter; Fülltrichter

    Recipiente en forma de tronco de pirámide o de cono invertido, abierto por abajo, situado sobre la entrada de alimentación de una máquina, dentro del cual se echa la carga para su manipulación posterior.

  • Tolva de alimentación - Feed hopper - Trémie d´alimentation - Aufgabetrichter

    Un embudo montado directamente sobre el equipo, igual que un cilindro plastificador sobre la zona de alimentación del tornillo para disponer de una reserva de material.

  • Tolva magnética - Hopper magnet - Trémie magnetique

    Un dispositivo de seguridad situado en la parte inferior de una tolva, para proteger a las piezas de la máquina (tornillo, molde, hilera, cilindro, etc.) del deterioro que puedan producir, piezas o partículas de hierro, que se puedan encontrar en el material, especialmente si se utilizan recuperados.

  • Tolva mezcladora - Hopper blender - Trémie de bressage

    Tolva utilizada para mezclar diferentes materiales, virgen, granzado, aditivos, cargas y/o refuerzos. Los materiales a mezclarse se introducen en una cámara de mezcla y después descargados en la abertura de alimentación de la máquina procesadora.

  • Tolva secadora - Hopper dryer - Trémie de préchauffage - Trichtertrockner

    Un dispositivo, combinación de alimentador y secador. El aire seco y usualmente caliente se sopla a través de la tolva que contiene el material a alimentar.

  • Tolva, capacidad de la - Hopper capacity - Capacité d´un trémie - Fülltrichterinhalt

    La capacidad en Kg que puede contener una tolva teniendo en cuenta la densidad aparente del material a procesar.

  • Tolva, cargador de la - Hopper-loader

    Un tubo curvado a través del cual el plástico a ser procesado, es neumáticamente transportado desde los bidones de almacenamiento, a las tolvas de las máquinas.

  • Toner - Toner - Organischer Pigmentfarstoff

    Es un pigmento orgánico que no tiene ningina base inorgánica ni ningún pigmento inorgánico.

  • Torcido, combado, doblado - Buckling - Torsadage - Ausbeulung; Knickung

    1- Flexado de una lámina, plancha o columna que soporta una carga.2- Rizado de las fibras en un plástico reforzado, que frecuentemente se produce en los termoendurentes reforzados con fibras de vidrio debido a la contracción del plástico durante el curado.

  • Tornillo (husillo) - Screw - Vis - Schnecke

    Una pieza que tiene un cuerpo cilíndrico o casi cilíndrico llamado núcleo con uno o varios canales de sección cuadrada, trapecial, etc. En forma de hélice continua que se llama hilo o filete de rosca. Sus elementos fundamentales son: Avance: Es la distancia que recorre un filete en la dirección de su eje al dar una vuelta completa. Base del filete - Root surface - Surface des filets de la vis - Ganggrund: La superficie interior del filete en contacto con el núcleo del tornillo. Cresta o vértice - Fligth land - Tête: La superficie superior del tornillo en contacto con el cilindro. Diámetro exterior - Screw diameter - Diamètre de la vis - Schneckendurchmesser: Es el diámetro exterior del tornillo. Diámetro interior; Diámetro del núcleo - Root diameter - Diámetre intérieur de vis - Schneckenkerndurchmesser: Es el diámetro interior del tornillo. Se mide del fondo al fondo y se le llama también diámetro del núcleo. Filete; Hilo - Thread; Fligth - Filet - Gang; Schneckengang: Es el material que forma saliente en hélice continua del tornillo. Flancos del filete - Flanc du filet: Las caras laterales de los hilos o filetes.Paso - Pitch; Screw fligth pitch; Lead - Pas de filet - Gansteigung; Schneckensteigung; Teilung: Es la distancia del centro de un filete al centro del filete contiguo. Perfil del - Screw profile - Profil de la vis - Schneckkenprofil: Forma del contorno del filete, normalmente rectangular. Profundidad o altura del filete - Fligth depth - Profondeur de filet: La distancia que hay entre la cresta y la base del filete. Vano - Spàce; Vacuum: El espacio vacío que queda entre dos hilos o filetes.

  • Tornillo, características del - Screw characteristic - Caractéristiques de la vis - Schneckenkennlinie

    Ver: tornillo, relación de comprensión del; geometría del tornillo; tornillo, relación longuitud/diámetro; tornillo, tornillo.

  • Tornillo, tipos de - Screw type - Types de vis - Schnecke Buchstabe

    1-Tornillo con paso constante - Screw with equal pitch - Vis à pas constant - Schnecke mit gleichbleibender. 2- Tornillo con paso decreciente - Screw with decreasing pitch - Vis à pas dècroissant - Schnecke mit abnehmender. 3- Tornillo con profundidad de filete constante - Screw with constant depth of thread - Vis à profondeur de filet constant - Schnecke mit konstanter Gangtiefe. 4- Tornillo con profundidad de filete decreciente - Screw with decreasing depth of thread - Vis à profondeur de filet décroissante - Schnecke mit abnehmender Gangtiefe. 5- Tornillo de una entrada; filete sencillo - Single thread screw - Vis à un seul filet - Eingängige Schnecke. 6- Tornillo de núcleo y diámetro exterior cónicos - Truly conical screw - Vis parfaitement conique - Schnecke mit konischem kern und konisch zulaufendem.

  • Tornillo, zona de alimentación del - Screw feed section - Zone d´alimentation - Beschickungszone ; Einfüllzone

    La parte de un tornillo que recoge el material de la apertura de alimentación más una parte adicional hacia delante. La mayoría, en especial los de extrusión, en esta zona tienen el núcleo y la altura del filete constantes.

  • Tornillo, zona de dosificación del - Metering zone - Zone de dossage - Meteringzone; Zummesszone

    Zona final de un tornillo de extrusión en la que el fundido es impulsado a velocidad uniforme hacia la placa rompedora o hacia la boquilla.

  • Tornillo, zona de homogenización del - Homogenizing zone - Zone d´homogénisation - Homogenisiertzone

    Esta zona es una relativamente poco profunda parte del tornillo al final del mismo. Tiene el núcleo y la altura del filete constantes y una longuitud de 3 a 4 filetes.

  • Tornillo, zona de transición del - Screw transition section - Zone de transition; Zone de fusion - Schnecke Aufschmelzbereich

    La parte de un tornillo entre la zona de alimentación y la de homogeneización y dosificación, en la cual la altura del filete va decreciendo. El plástico va pasando de estado sólido a fundido.

  • Tornillo, zonas del - Screw zone - Zone de la vis - Schneckenzone

    Las diferentes zonas en que se divide el tornillo, suelen tomar el nombre de la función que realizan y son: Zona de compresión, zona de alimentación; zona de homogeneización, zona de fusión, zona de transición, zona de plastificación y zona de desgasificación.

  • Torpedo - Torpedo - Torpille - Scherkopf; Torpedo

    1. En una extrusora. Ver torpedo del tornillo. 2. En una máquina de moldeo por inyección de embolo, una pieza sólida de metal de líneas aerodinámicas, colocada en el trayecto del flujo plástico en el cilindro de calefacción y forzando al material a fluir cerca de las paredes del cilindro.

  • Torpedo del tornillo - Screw torpedo - Torpille - Torpedo

    Una parte cilíndrica sin filete, normalmente situada al final de la zona de dosificación, pero puede sersituado en otra zona, particularmente en tornillos de múltiples etapas.

  • Torzal - Fiber sliver - Tortis; Organsin - Kardenband

    Varias fibras cortas o continuas alineadas en una hebra continua sin torcido.

  • Trabajo de ruptura - Rupture work - Travail de rupture

    El trabajo de ruptura es la integral de la curva de esfuerzo deformación entre el origen y el punto de ruptura.

  • Trabajo en caliente - Hot working - Travail à chaud - Warmarbeits

    Cualquier proceso de deformación mecánica (curvado, modelado, conformado) efectuado a una temperatura por encima del punto de cristalización pero por debajo del punto de fusión.

  • Trabajo en frío - Cold working - Travail à froid - Kaltarbeits

    Cualquier proceso de deformación mecánica efectuado a una temperatura por debajo de su punto de cristalización.

  • Trama - Yarn filling; Weft; Woof - Trame - Raster

    Conjunto de hilos paralelos, en el sentido transversal del tejido de calada, que se entrecruzan con los de urdimbre siguiendo un determinado orden propio de cada textura. Ver Tejido de calada y tejido de malla.

  • Transductor - Transducer - Transducteur - Aufnehmer; Fühler; Meβgeber; Sensor; Sonde

    Dispositivo que convierte una magnitud física en otra distinta, p.ej. Conversión de temperatura en tensión eléctrica, un micrófono, un barómetro, etc. Son de gran utilidad en todos los procesos de transformación de plásticos, en especial extrusión e inyección, para medir y controlar, presiones y temperaturas del plástico fundido, hileras, moldes, etc.

  • Transición elastoplástica - Elastic plastic transition - Transition elastoplastique

    El cambio de comportamiento elástico recuperable a la deformación no recuperable, lo que ocurre cuando se alarga un material más allá del punto de fluencia o límite elástico.

  • Transición vítrea - Glass transition - Transition vitreuse - Glass übergang

    Cambio reversible en un polímero amorfo o en regiones amorfas de un polímero parcialmente cristalino, desde un estado viscoso o viscoelástico a un estado vítreo y relativamente frágil.

  • Transición vítrea, temperatura de
  • Translúcido - Translucent - Translucide - Durchswcheinend

    Dícese del cuerpo que deja pasar la luz, pero no deja ver nítidamente los objetos.

  • Transmisor de cadena - Chain transfer - Transfert de chaîne - Kattenübertragung

    Agente que participa en la etapa de propagación de una polimerización en cadena, suministrando un protón a un radical cuyo crecimiento detiene e inicia una nueva cadena. El proceso se efectúa con la mediación de un agente transferidor de cadena, el cual puede ser monómero, iniciador, solvente, polímero, o alguna especie que ha sido añadida deliberadamente a efectos de la transferencia de cadena.

  • Transparencia - Transparency - Transparence - Durchsichtigkeit

    1- La posibilidad de una sustancia de transmitir la luz de diferentes longuitudes de onda, algunas veces medida por el porcentaje de radiación que penetra a la distancia de 1 metro. 2- Cualidad de ciertos medios que permiten distinguir, a través de ellos, los objetos contenidos en un espacio.

  • Transparente - Transparent - Transparent - Durchsichtig; Transparent

    La materia que permite el paso de radiaciones o partículas.

  • Tratamiento con llama

    Llama, tratamiento con

  • Tratamiento electrónico - Electronic treating - Traitement électronique

    Un método de oxidación de un plástico, como las películas de polietileno, para hacer posible su impresión (estampación) o unión mediante adhesión, haciendo pasar la película entre electrodos sometido a una descarga en corona de alto voltaje. Ver descarga en corona.

  • Tratamiento químico - Chemical treatment - Ttritement chimique - Veredelung

    Un método de hacer inertes a los plásticos para volverlos receptivos a las tintas, adhesivos y colorantes, etc. Existen diferentes procedimientos, aguafuerte, trataniento con llama, abrasión superficial, etc.

  • Tratamiento superficial - Surface treatment - Traitement superficiel - Oberflächenbehandlung

    Incluye todos los tratamientos, químico, electrónico, etc.

  • Tratamiento térmico - Heattreatment - Traitement thermique - Hitzadbehandlung

    Operación o sucesión de operaciones por las que un material sólido, (plásticos, metales, etc.) se somete a ciclos de calentamiento y enfriamiento para producir en ellos beneficiosas mejoras en sus propiedades, tales como fatiga, resistencia, dureza, etc.

  • Trefilado - Drawing - Tréfile

    Operación cuya finalidad es: estirar, reducir a un grueso o diámetro determindado, una barra de metal o plástico.

  • Trefilar; estirar

    Estirar

  • Tren de arrastre - Take-off - Bane de tirage - Abzug

    El mecanismo para estirar el material extruido o calandrado fuera de la máquina. El tren de estirado más corriente es un par de carterpilar, o correas sin fin, adaptables a la sección del material a estirar y, velocidad sincronizada con la de la máquina.

  • Trenzado - Braiding - Tressage - Umflochten

    Tisaje de fibras en una forma tubular en vez de un tejido llano. Utilizado para reforzar productos plásticos tales como mástiles de antena, palos de golf, cañas de pescar, etc.

  • Triacetato de celulosa, plástico de - Cellulose triacetate plastic - Plastique triacétate de cellulose - Cellulosetriacetat

    Éster termoplástico resultante de la esterificación con ácido acético de, al menos el 62,5% de los grupos hidroxilos de celulosa. No es soluble en acetona, muy duro, resistente al impacto, y prácticamente ininflamable. Se utiliza, en cintas magnéticas, fibras textiles, recubrimientos resistentes a los disolventes, aparatos acústicos, y máquinas de calcular y de escribir

  • Trialilo, cianurato de - Triallyl cianurate - Cyanurate de triallyle

    Un líquido o sólido incoloro, altamente reactivo, utilizado en la copoñimerización con los monómeros tipo vinilo para formar plásticos de la família alílica. Son utilizados como copolímeros para producir excepcionales plásticos de gran resistencia al calor. También se utilizan en el entrecruzamiento de los plásticos de poliester insaturado.

  • Trihidrato de alúmina - Alumina trihydrate - Trihydrate d´alumine - Aluminium trihydrat

    Un polvo mineral, inerte, blanco y cristalino, que da a los plásticos retardo a la llama y resistencia a la huella del arco eléctrico.

  • Troquel - Punch: Stamping die - Poinçon - Stanzform; Lochstanze

    Pieza de acero dulce en la que se han grabado inscripciones o figuras, que se utiliza para la estampación de piezas. Ver punzón.

  • Troquelado - Stamping - Poinçonnage; Estampé - Ausstanzen

    Estampación de piezas mediante troquel. Se usan también a veces los términos, punzonado, estampado, etc.

  • Tubo - Tube - Tube; Tuyau - Tube; Rohr

    1- Un largo cuerpo cilíndrico con un agujero central utilizado especialmente para la conducción de fluidos. 2- Recipiente clíndrico comprimible para cremas o pastas. Ver tubo comprimible.

  • Tubo comprimible - Tube, collapsible squeeze type

    Estos tubos eran tradicionalmente de aluminio, plomo o estaño. En la actualidad son el 30% de aluminio, el 30% de plástico, y el 40% de un laminado de plástico, papel, y aluminio. Algunos de los tubos de aluminio tienen que ser recubiertos interiormente con un material barrera. Los plásticos más utilizados en estos tubos comprimibles son polietileno y propileno.

  • Tubo estratificado enrollado - Laminated rolled tube - Tube stratifié anroulé - Gewickeltes Schichtstoffrohr

    Tubo formado por enrollado sobre un mandril, de láminas de material impregnado, se hace girar el conjunto entre rodillos de presión calientes, tratamiento en estufa, y posterior extracción del mandril.

  • Tubo estratificado moldeado - Laminated moulded tube - Tube stratifié moulé - Formgeprebtes Rohr

    Tubo formado por enrollado de una capa de material impregnado sobre un mandril, curado el conjunto por calor y presión en un molde cilíndrico, seguido de extracción del mandril.

  • Tubo flexible - Tubing - Tuyau flexible - Schlauch

    Los tubos flexibles de plástico se introdujeron durante 1930 como sustitutos de los tubos de caucho. Los más utilizados son los termoplásticos, que pueden ser extruidos en longitudilimitada, sin necesidad de postcurado. La elección del termoplástico apropiado depende de su utilización posterior.

  • Tubo retráctil por calor - Tubing, heat shrinkable

    Tubo normalmente fabricado con plásticos de tetrafluoroetileno cuyo diámetro puede ser reducido a un diámetro predeterminado por la aplicación calor.

  • Tubo rígido o semi-rígido - Pipe - Tuyau - Rohr

    Un tubo hecho de metal, cemento, plástico o madera de paredes delgadas, en comparación del diámetro, y concéntricas, utilizados para la conducción de fluidos, gas o sólidos finamente divididos. Los tubos extruidos con termoplásticos y tubos termoendurecibles reforzados, son en la actualidad los más mormalmente utilizados.

  • Tubular - Sleeving - Tubulaire - Röhrenförmig

    Trenzado, tricotado o tejido en forma cilíndrica, utilizada en aplicaciones de recubrimiento y plásticos reforzados. Ver manga.

  • Turbidez - Turbidity - Turbidité - Trübung

    Disminución de la transparencia a la luz de un líquido originada por la presencia de partículas sólidas o de coloides en suspensión.

  • Turbiedad - Haze - Trouble - Trübung

    Empañamiento de la superficie interior o exterior de un plástico transparente. Ver niebla

Colaboradores del CEP

Accio-competitiva per empreses de catalunyaGeneralitat de CatalunyaFira BarcelonaIQS-Institut Quimica SarriàEquiplast-Salon Internacional de Plástico y CauchoCluster Automoción Cataluña

Aviso Legal y Política de privacidad
Copyright Centro Español de Plásticos© 2013. All Rights Reserved.